Текст песни и перевод на английский U-KISS - Morse code

Morse code

마치 넌 모스부호 같아
너의 말엔 무슨 뜻이 숨어있나
한 마디 말도 행동도 의미를 찾는 나

예전과는 다르게, 왠지 애매모호한 것 같아
밥 먹자는 말 보고 싶단 말
넌 언제나 편한 오빠라고 날 말하지만

Born to be 친절 타고난
상냥한 말투인데
나에게만 이런다고 오해한 건 아닐까

무표정한 너의 얼굴이
내게만 웃어주는지
착각의 늪에 빠질 것 같아
나 원래 이러진 않았었는데

그냥 친한 동생 같은 애야
그런데 왜 Woh-woo-woh
네가 내게 인사할 때면 (Hi)
자꾸 심장 소리가 두근 (두근)
긴장하잖아 긴장되잖아 (Woh-woo-woh)
아무래도 나 너를 많이 좋아하나 봐 (그래)

너의 맘이 나에게 다 들렸으면
이렇게나 헷갈리진 않잖아
괜히 고백했다가 어색하게 될 것 같은데
날 향해 그리 예쁘게는 웃지 말아
이러다가 사랑하게 되면 어쩌나
안 돼 안 돼 누가 날 말려줘

나의 팔을 잡아 끌 때 마다
너무 귀여워 Woh-woo-woh

귀찮은 척 연기했지만 (I)
좋아 죽는 거 티가 날까 (like this)
조마조마해 두근두근해 (Woh-woo-woh)
너는 아닌데 나만 혼자 이러는 걸까 봐 (그래)

너의 맘이 나에게 다 들렸으면
이렇게나 헷갈리진 않잖아
괜히 고백했다가 어색하게 될 것 같은데
날 향해 그리 예쁘게는 웃지 말아
이러다가 사랑하게 되면 어쩌나
안 돼 안 돼 누가 날 말려줘

Dah dah dah dah dah dah
반복되는 신호야
빨라진 Heart beat
너도 내가 좋을까
Dah dah dah dah dah
응답하란 신호야
빨라진 Heart beat
네 맘도 나와 같은 걸까

농담처럼 나는 어때 물어볼까
사실 내 맘 진지한 건 너도 알잖아
떠보는 척 말하면, 장난친다 생각할까
난 네게 하는 모든 말이 진심이야
동생 아닌 여자로 널 좋아하잖아
못 이긴 척 내 맘을 받아줘

Morse Code

You're like Morse code to me,
What's the hidden meaning in your words?
I search for meaning in every word and action.

It's different now, somehow vague and unclear.
When you say "Let's eat," or "I want to see you,"
You always say I'm just a comfortable friend.

Born to be kind, it's your natural
Gentle way of speaking,
But could I be mistaken, thinking it's only for me?

Your expressionless face,
Does it smile only for me?
I feel like I'm falling into a swamp of wishful thinking.
I wasn't usually like this.

You say I'm just like a close younger sister,
But why Woh-woo-woh,
When you greet me (Hi),
My heart beats so fast (Thump-thump)
I get nervous, so nervous (Woh-woo-woh)
I think I really like you a lot (Yeah)

If only your heart could speak to me,
I wouldn't be so confused.
I'm afraid things will get awkward if I confess,
So don't smile at me so beautifully.
What if I fall in love?
No, no, someone stop me.

Every time you grab my arm and pull me,
It's so cute Woh-woo-woh

I pretend to be annoyed (I)
But will you notice how much I like it? (like this)
I'm nervous and excited (Woh-woo-woh)
I'm worried it's only me who feels this way (Yeah)

If only your heart could speak to me,
I wouldn't be so confused.
I'm afraid things will get awkward if I confess,
So don't smile at me so beautifully.
What if I fall in love?
No, no, someone stop me.

Dah dah dah dah dah dah
A repeating signal
A quickening Heart beat
Do you like me too?
Dah dah dah dah dah
A signal asking for a reply
A quickening Heart beat
Does your heart feel the same as mine?

Should I jokingly ask, "What do you think of me?"
You know I'm serious, don't you?
If I pretend to be testing the waters, will you think I'm joking?
Everything I say to you is true.
I like you, not as a younger sister, but as a woman.
Just give in and accept my feelings.