Текст песни и перевод на француский U-KISS - Orion

Orion

Donna ni jikan ga sugite mo
Kanarazu mukae ni yuku kara
Kimi ni senaka osareruyou ni
Ima wo eranda ano hi

Onaji jikan onaji sora mi agete
Seiza wo sagasou
Kimi to boku to soshite mirai
Hikaru ano mittsu hoshi

Tokei no hari ga hitotsu ni kasanaru
Sono shunkan ni kokoro wo tsunaide

Itoshikute setsunakute
Ima sugu ni furetakute
Hanareteru hodo ni omoi wa tsunotte yuku
Kono hoshizora no saki ni
Bokura no asu ga matte iru kara
(In my heart) ima wa (ima wa) sotto (sotto)
Wish upon a star for you

Donna ni nagai michi nori mo
Kanarazu yoake ga kuru kara
Kimi no tame ni tsuyoku naru to
Mune ni chikatta ano hi
Namida wo nugu sono kawari ni
Futari no seiza wo nazoru yo
Ai to yume to soshite mirai
Negau ano ryuusei

Nando kisetsu ga utsuri kawatte mo
Kawaru koto nai omoi wo shinjite

Iitakute ienakute
Nijinda ano kotoba mo
Ai to iu na no eien no imi sae mo
Ima nara sunao ni chanto
Tsutaerareu ki ga shiteiru
(Together) itsuka (itsuka) kitto (kitto)
Wish upon a star with you

Itoshikute setsunakute
Ima sugu ni furetakute
Hanareteru hodo ni omo wa tsunotte yuku
Kono hoshizora no saki ni
Bokura no asu ga matteiru kara
(In my heart) imi wa (imi wa) sotto (sotto)
Wish upon a star for you

Itsudatte bokura wa
Hitokiri janai kara
Kono hoshizora no saki ni
Together itsuka kitto

Orion

Même si le temps passe
Je viendrai te chercher à coup sûr
Comme si tu me poussais dans le dos
Ce jour où j'ai choisi le présent

Sous le même ciel, à la même heure, nous allons regarder
Chercher les constellations
Toi, moi, et puis l'avenir
Ces trois étoiles brillantes

Lorsque les aiguilles de l'horloge se superposent
À ce moment-là, nous connectons nos cœurs

Je t'aime tellement, c'est déchirant
J'ai tellement envie de te toucher tout de suite
Plus nous sommes séparés, plus mes pensées s'accumulent
Au-delà de ce ciel étoilé
Notre avenir nous attend
(Dans mon cœur) maintenant (maintenant) doucement (doucement)
Fais un vœu à une étoile pour toi

Quel que soit le chemin, aussi long soit-il
L'aube finira par arriver à coup sûr
Pour toi, je deviendrai plus fort
Ce jour où j'ai juré dans mon cœur
En guise de récompense pour avoir essuyé tes larmes
Je trace nos constellations
L'amour, les rêves, et puis l'avenir
La comète à laquelle je fais un vœu

Même si les saisons changent encore et encore
Crois en nos sentiments immuables

Je voulais te le dire, mais je n'ai pas pu
Ces mots qui ont fait couler des larmes
Le sens éternel du mot "amour"
Maintenant, je peux t'avouer sincèrement
Je sens que je peux le transmettre
(Ensemble) un jour (un jour) sûrement (sûrement)
Fais un vœu à une étoile avec toi

Je t'aime tellement, c'est déchirant
J'ai tellement envie de te toucher tout de suite
Plus nous sommes séparés, plus mes pensées s'accumulent
Au-delà de ce ciel étoilé
Notre avenir nous attend
(Dans mon cœur) le sens (le sens) doucement (doucement)
Fais un vœu à une étoile pour toi

Nous ne sommes jamais seuls
Nous ne sommes jamais seuls
Au-delà de ce ciel étoilé
Ensemble, un jour, sûrement