Текст песни и перевод на француский U-KISS - SCANDAL

SCANDAL

ダメだよ 上目使いで
カレシの相談して来るなんて
僕なら 無害な Psychologist?
今日も優しく 見送るべきかい No way
ならね Come again come again
こっちへ来て
君の願望
暴かせてくれるのなら
僕らの吐息の密度 絡めあって
秘密を 分け合おう

誰に見られてもいいよ
キミと Run uptown
流れてゆくネオンサイン
退屈してる心
落とすよ Sweet bomb
始まる Scandal

Oh ためらう顔も Sexy
Oh クチビルを奪いたい

Yo, we can′t stop checking the phone
やらかしアラ探しする Every day, right?
Go escape all night long
逆に落す火種 On the display
Gentle な 態度じゃ
ラチがあかないなら壊すバランス
ジキル ハイド Which do you like better?
Tell me that you're mine

Safety な場所から見ている
景色より綺麗なはず
妙に濡れた 雰囲気
リアルな分超絶 Thrilling
匿名の正義じゃ 止められない

誰に見られてもいいよ
キミと Run uptown
流れてゆくネオンサイン
退屈してる心
落とすよ Sweet bomb
始まる Scandal

独り占めにしたくて
どうか Turn (Turn) Around (Around)
戻らないで Ex-boyfriend
このまま星空へと
連れ去る Limousine
きらめく Scandal

Oh ためらう顔も Sexy
Oh クチビルを奪いたい

SCANDALE

C'est pas bien, ce regard qui cherche le contact,
Quand tu viens me parler de ton petit ami.
Je serais juste un psychologue inoffensif ?
Devrais-je te sourire gentiment et te laisser partir ? Non, c'est impossible.
Alors, reviens, reviens,
Viens vers moi.
Si tu veux libérer tes désirs,
Alors nous pourrons nous perdre dans notre souffle,
Nos respirations entrelacées,
Et partager nos secrets.

N'importe qui peut nous voir,
Je t'emmène en balade dans la ville.
Les enseignes lumineuses défilent,
Je vais chasser l'ennui de ton cœur,
Avec une douce bombe.
Le scandale commence.

Oh, ton hésitation est sexy,
Oh, j'ai envie de t'embrasser.

Yo, on ne peut pas arrêter de regarder nos téléphones,
Cherchant des erreurs et des bêtises, chaque jour, n'est-ce pas ?
Fuyons toute la nuit,
Allumons le feu de la transgression.
Avec de la gentillesse,
On ne va nulle part, alors brisons l'équilibre.
Jekyll ou Hyde, lequel préfères-tu ?
Dis-moi que tu es à moi.

Tu regardes le monde depuis un endroit sûr,
Mais je suis plus beau que le paysage.
Une atmosphère étrangement humide,
Tellement réel, c'est tellement palpitant.
La justice anonyme ne peut rien y faire.

N'importe qui peut nous voir,
Je t'emmène en balade dans la ville.
Les enseignes lumineuses défilent,
Je vais chasser l'ennui de ton cœur,
Avec une douce bombe.
Le scandale commence.

J'ai envie de te garder pour moi toute seule,
S'il te plaît, fais demi-tour (demi-tour).
Ne reviens pas, ex-petit ami.
Je t'emmène sous les étoiles,
Dans ma limousine.
Un scandale étincelant.

Oh, ton hésitation est sexy,
Oh, j'ai envie de t'embrasser.