Текст песни и перевод на английский U-KISS - Spring Rain

Spring Rain

春の雨のなか ふたり
やさしいKissで さよならしたね
遠く 離れて知った 心はいつも
君だけを 見つめてたよ

季節 巡る花たち
君の微笑みのようで Oh
そっと 立ち止まるたび
恋しさはつのり 涙がふるえて落ちた

会えない毎日に 交わしたMail
抱きしめた 眠れない夜も
きっと 瞼を閉じるさ

明日の今は 君とふたりで
あの花を 見上げてるかな？
変わらない僕を笑う君と
照れながら そっと手を 繋いだまま

あの日ふたりを 濡らしたRain
傘も差さずにKissしたFin
君の涙に 張り裂けてく胸
約束だけが 輝いてた雨

くちびるに隠していた
ためらいに気づいた日は Oh
君の心を守る 自信を失くして
愛も 疑ったけど

小さな左手の君のリングが
ポケットの 片隅で ずっと
消えない 夢をくれたんだ Woah

明日の今は 君とふたりで
この街を 歩いてるかな?
変わらない愛を信じながら
ささやかな しあわせに 頬をよせて

桜雨 しずかに流れ 未完の時間
はじまりのSpring rain
虹だけが知ったPain
きっと僕たちはまた恋をしてく

花を散らした せつない雨も
ふたつの心を繋いで
とまらない時に触れてゆく
永遠の恋を叶えて

明日の今は 君とふたりで
あの花を見上げてるなら
変わってくすべて愛してくよ
君とまた会える日に "ありがとう"

Spring Rain

Amidst the spring rain, we two
Softly kissed goodbye
Far apart, I realized my heart
Had always yearned for you

Seasonal flowers in bloom
Resemble your smile Oh
Every time I pause gently
My longing intensifies, and tears quiver down

Through lonely days, we shared emails
Embracing sleepless nights
Surely, I will close my eyes

Tomorrow, at this time, you and I
Will be gazing up at those flowers
You laughing at my unchanged self
As we shyly reach out and clasp hands

That day when rain drenched us two
Without umbrellas, we kissed, our end
Your tears tore at my heart
Only promises shone amidst the rain

Hidden on my lips,
I discovered my hesitation Oh
Losing faith in my ability to protect your heart,
I doubted our love

The small ring on your left hand
In the corner of my pocket, always
It gave me an everlasting dream Woah

Tomorrow, at this time, you and I
Will be walking through this city
Believing in love that never changes
With a gentle happiness, our cheeks pressed close

Cherry blossom rain, flowing softly, an incomplete time
The beginning Spring rain
Pain known only to the rainbow
Surely, we will fall in love again

The rain that scattered petals, a poignant shower
Connecting two hearts
Touching upon time that never stops
Fulfilling our eternal love

Tomorrow, at this time, you and I
If we are gazing up at those flowers
I will love all that changes
On the day I meet you again, "Thank you"