Текст песни и перевод на француский U-KISS - Stay Gold

Stay Gold

"サヨウナラ"はきっと僕達が 出会えた事の証さ
これが最後じゃないよ 次会う日まで You'll stay gold

どうしてだろう？不思議な程 キミといると
流れ星の様に時は 過ぎて行くよ
忘れないよ 転げる程 笑いあった
"今日"と言う日を"あの日"と呼ぶ日 来ても

もしも生まれ変わったって また此処で逢おう
そう思う 思える事こそ Treasure

"サヨウナラ"はきっと僕達が 出会えた事の証さ
ため息が出ちゃう夜は 僕を思い出せ
少し寂しいこの気持ちがまた 繋ぐよ For us
これが最後じゃないよ 次会う日まで You'll stay gold

ワガママでひねくれ者の僕の話
嫌な顔ひとつせずに聞いてくれた
お互いが持つ夢の続き 信じてるよ
どこにいたって関係ない 応援するよ

疑いもせず真っ直ぐに駆け抜けた日々
いつでも いつまででも そう Shine in my heart

"サヨウナラ"はきっと僕達を 未来が待っている証さ
もっと素敵な明日を それぞれ作ろう
出会い別れ繰り返しながら 大人になる
悲しみも乗り越えて 立ち止まらずに We'll stay gold

「じゃあ、またね」と手を振るキミ
結局隠せない涙 Goodbye
Goodbye my friend

"サヨウナラ"はきっと僕達が 出会えた事の証さ
ため息が出ちゃう夜は 僕を思い出せ
少し寂しいこの気持ちがまた 繋ぐよ For us
これが最後じゃないよ 次会う日まで You'll stay gold

Stay gold till we meet again, my friend
Stay gold, keep your handsome precious smile
Stay gold, that's the promise that we made
Let's stay, whoa
Let's stay gold

Reste Or

"Au revoir" est certainement la preuve que nous nous sommes rencontrés.
Ce n'est pas la fin, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, tu resteras or.

Pourquoi ? C'est étrange, mais quand je suis avec toi,
le temps passe comme une étoile filante.
Je ne l'oublierai jamais, nous avons tant ri ensemble.
Même si le jour d'aujourd'hui deviendra un jour du passé,

si nous renaissons, nous nous retrouverons ici.
C'est ce que je pense, et c'est ce qui rend tout précieux.

"Au revoir" est certainement la preuve que nous nous sommes rencontrés.
Quand je respire un peu plus profondément, souviens-toi de moi.
Cette petite tristesse, elle nous relie encore, pour nous.
Ce n'est pas la fin, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, tu resteras or.

Je suis têtu et capricieux, je le sais bien.
Tu as écouté sans jamais me faire de reproche.
Je crois en la continuation de nos rêves.
Peu importe où tu seras, je te soutiendrai.

Nous avons couru sans hésiter, sans aucun doute.
Toujours, et pour toujours, tu brilles dans mon cœur.

"Au revoir" est certainement la preuve que l'avenir nous attend.
Créons ensemble un avenir encore plus beau.
Nous rencontrons des gens, nous nous séparons, et nous grandissons.
Nous vaincrons nos tristesses, et nous n'arrêterons pas, nous resterons or.

Tu me fais signe de la main en disant "à bientôt".
Je ne peux pas cacher mes larmes. Au revoir.
Au revoir mon ami.

"Au revoir" est certainement la preuve que nous nous sommes rencontrés.
Quand je respire un peu plus profondément, souviens-toi de moi.
Cette petite tristesse, elle nous relie encore, pour nous.
Ce n'est pas la fin, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, tu resteras or.

Reste or jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, mon ami.
Reste or, garde ton beau sourire précieux.
Reste or, c'est la promesse que nous nous sommes faite.
Restons, whoa.
Restons or.