Текст песни и перевод на француский U-KISS - Tick Tack

Tick Tack

To Lie, I shall be here
(Tick-Tack, Tick-Tack...)
To Lie, I shall be here
(Tick-Tack, Tick-Tack...)
君だけを愛している
その気持ちは変わらない oh
僕らには重ねてきた
素敵な思い出もあるけれど
I must be off right now
今日のように明日は過ごせない
ただ大きな嘘をつくために

To Lie
I shall be singing for you through the night
To Lie
I shall be turning on the broken light
To Lie
夜空を貫くように
To Lie, (To Lie) To Lie (Oh)
Oh-oh-oh-oh (Tick-Tack, Tick-Tack...)
Oh-oh-oh-oh (Tick-Tack, Tick-Tack...)
胸の奥で罪を背負う覚悟したなら
Going (To lie) to lie (To lie)

鈍くない君のことだから
すぐバレてしまうはずだけど
We have no choice
このままならば
We're falling down
Then you say what?
僕らには越えられない
残酷な壁があって
We must be separated
下手な嘘を君のためにつく
嘘をつく eh

To Lie
I shall be singing for you through the night
To Lie
I shall be turning on the broken light
To Lie
夜空を貫くように
To Lie, (To Lie) To Lie (Oh)
Oh-oh-oh-oh (Tick-Tack, Tick-Tack...)
Oh-oh-oh-oh (Tick-Tack, Tick-Tack...)
胸の奥で罪を背負う覚悟したなら
Going (To lie) to lie (To lie)

今、君の瞳見つめる このひと時
Don't cry, don't cry
どのくらいこの嘘で傷つく?
You Baby
遠くない、いつの日か, yeah, そして、キスをした
(Oh)
To Lie, I'd never, never, never be
To Lie, I'd never, never, never be
To Lie, I'd never, never, never be
To Lie, (To Lie) To Lie (Oh)
Yeah, 言い訳の様な
優しさ分けるのは辛いよ
嘘で終えたい僕のプライド
まだ気づかない
何も知らない君を騙す Liar

To Lie
I shall be singing for you through the night
To Lie
I shall be turning on the broken light
To Lie
夜空を貫くように
To Lie, (To Lie) To Lie (Oh)
Oh-oh-oh-oh (Tick-Tack, Tick-Tack...)
Oh-oh-oh-oh (Tick-Tack, Tick-Tack...)
胸の奥で罪を背負う覚悟したなら
Going (To lie) to lie (To lie)

Tic Tac

Pour mentir, je serai là
(Tic-Tac, Tic-Tac...)
Pour mentir, je serai là
(Tic-Tac, Tic-Tac...)
Je t'aime seulement toi
Ce sentiment ne change pas oh
Nous avons empilé
De beaux souvenirs aussi, mais
Je dois partir maintenant
Je ne pourrai pas passer demain comme aujourd'hui
Juste pour te dire un gros mensonge

Pour mentir
Je chanterai pour toi toute la nuit
Pour mentir
J'allumerai la lumière cassée
Pour mentir
Comme si je perçais le ciel nocturne
Pour mentir, (Pour mentir) Pour mentir (Oh)
Oh-oh-oh-oh (Tic-Tac, Tic-Tac...)
Oh-oh-oh-oh (Tic-Tac, Tic-Tac...)
Si tu es prêt à porter le péché au fond de ton cœur
Aller (Mentir) mentir (Mentir)

Tu n'es pas stupide, donc
Tu devrais le découvrir tout de suite, mais
Nous n'avons pas le choix
Si ça continue comme ça
Nous tombons
Alors, que dis-tu ?
Il y a un mur cruel
Que nous ne pouvons pas franchir
Nous devons être séparés
Je vais te dire un mensonge maladroit
Mentir eh

Pour mentir
Je chanterai pour toi toute la nuit
Pour mentir
J'allumerai la lumière cassée
Pour mentir
Comme si je perçais le ciel nocturne
Pour mentir, (Pour mentir) Pour mentir (Oh)
Oh-oh-oh-oh (Tic-Tac, Tic-Tac...)
Oh-oh-oh-oh (Tic-Tac, Tic-Tac...)
Si tu es prêt à porter le péché au fond de ton cœur
Aller (Mentir) mentir (Mentir)

Maintenant, je regarde dans tes yeux, ce moment
Ne pleure pas, ne pleure pas
Combien ce mensonge te blessera ?
Mon bébé
Pas si loin, un jour, oui, et puis, je t'ai embrassé
(Oh)
Pour mentir, je ne le ferai jamais, jamais, jamais
Pour mentir, je ne le ferai jamais, jamais, jamais
Pour mentir, je ne le ferai jamais, jamais, jamais
Pour mentir, (Pour mentir) Pour mentir (Oh)
Oui, comme une excuse
C'est dur de partager la gentillesse
Ma fierté que je veux terminer avec un mensonge
Tu ne le réalises pas encore
Je suis un menteur qui te trompe, toi qui ne sais rien

Pour mentir
Je chanterai pour toi toute la nuit
Pour mentir
J'allumerai la lumière cassée
Pour mentir
Comme si je perçais le ciel nocturne
Pour mentir, (Pour mentir) Pour mentir (Oh)
Oh-oh-oh-oh (Tic-Tac, Tic-Tac...)
Oh-oh-oh-oh (Tic-Tac, Tic-Tac...)
Si tu es prêt à porter le péché au fond de ton cœur
Aller (Mentir) mentir (Mentir)