Текст песни и перевод на француский U-KISS - ぼくだけのヒーロー

ぼくだけのヒーロー

Chotto takurande itazura shite mitara
Itsumo to onajiyōni o mitōshi de

Ijiketa furi shite pun tte yoko muite mo
Atatakai yasashī kao tsutsumi koma reru

'Arigatō' to itsumo iitai yappari detekonai

Daisukina daisukina hiroi senaka
Kake dashite tobitsuite gyutto tsukanda
Taisetsuna taisetsuna ie no nioi
Itsumo to wa chigau michi aruki kaerou
Yūyakegumo ga te o tsunai deru
Boku-ra to onajida ne

Sono chīsana te o kitsuku nigirishime tsuyoku kanjita jibun no shimei
Yuruginai kizuna mune ni hime korekara tsukuru atarashī unmei
Nani ga atte mo kuzurenai aka no tanin ni yuzurenai
Kimi ni totte eien no hero sō nareru yō kimi ni chikau yo

Gutto gaman shite itai no koraetara
Itsu ka to onajiyōni homete kureta

Kokoro kizutsuite hito ni wa ienai toki
Atatakai yasashī te de tsutsunde kureta

'Gomen' tte ieba yurushite kureta boku dake no hero

Daisukina daisukina hiroi senaka
Kake dashite tobitsuite gyutto tsukanda
Taisetsuna taisetsuna ie no nioi
Itsumo to wa chigau michi aruki kaerou
Yūyakegumo ga te o tsunai deru
Boku-ra to onajida ne

Hoka no sora to wa chigaundakara
Urayamashī to omottari
Tokiniwa kenka mo arundakeredo
Demo ne yappari

Sukoshidake sukoshi dake samishiku natta
Tokubetsuna koto nante iranaikara
Itsu made mo itsu made mo issho ni iyou
Jiman shitai kawaranai boku no hero
Tōku no tori ga yūhi to tonda
Ochi ni kaerōyo

Mon héros unique

J'ai essayé de faire une petite farce amusante
Comme toujours, tu m'as vu à travers

Je fais semblant d'être contrarié et me tourne du côté opposé
Tu m'enveloppes dans ton sourire chaleureux et bienveillant

Je veux toujours te dire "Merci", mais je n'arrive pas à le dire

Ton grand dos que j'aime tant, que j'aime tant
J'ai couru, j'ai sauté et je me suis accroché à toi
L'odeur de notre maison, si précieuse, si précieuse
On va rentrer en prenant un chemin différent de d'habitude
Les nuages ​​couchant tiennent nos mains
Comme nous, n'est-ce pas ?

J'ai serré ta petite main fermement, et j'ai senti ma mission en moi
Un lien indéfectible que je cache dans mon cœur, je vais créer un nouveau destin
Quoi qu'il arrive, je ne faiblirai pas, je ne céderai pas à quelqu'un d'autre
Je te le promets, je deviendrai ton héros éternel

J'ai fait beaucoup d'efforts pour supporter la douleur
Comme toujours, tu m'as fait des compliments

Quand mon cœur était brisé, et que je ne pouvais pas le dire à personne
Tes mains chaudes et bienveillantes m'ont enveloppé

Tu m'as pardonné quand j'ai dit "Désolé", mon héros unique

Ton grand dos que j'aime tant, que j'aime tant
J'ai couru, j'ai sauté et je me suis accroché à toi
L'odeur de notre maison, si précieuse, si précieuse
On va rentrer en prenant un chemin différent de d'habitude
Les nuages ​​couchant tiennent nos mains
Comme nous, n'est-ce pas ?

Notre ciel est différent de tous les autres
J'ai parfois été jaloux
Il y a parfois des disputes, mais
Mais toujours

J'ai été un peu, un peu seul
Je n'ai pas besoin de choses spéciales
On restera ensemble, pour toujours, pour toujours
Je suis fier de mon héros qui ne change pas
Un oiseau lointain a volé vers le coucher de soleil
Retournons à la maison