Baby Baby - U-KWON(Block B) , Rothy перевод на французский

Baby Baby

무관심해 보여도
강한 척 센척해도 넌
애기애기해 내 눈엔 애기애기해
설탕 미소를 지으면
심장이 나를 비웃듯
마법이 법이 돼 내 맘은
Everyday, I'm your love
항상 똑같은 생각 넌 지금 뭐할까
내 머리 속엔 백퍼센트
너의 사진들로 가득해
고백을 해볼까 싫다면 어쩌나
준비가 안 된 플랜B
어색해지면 어쩌지
싫으면 영화를 보러 가지도
내게 먼저 연락 하지도
않았으니까
무관심해 보여도
강한 척 센척해도 넌
애기애기해 내 눈엔 애기애기해
설탕 미소를 지으면
심장이 나를 비웃듯
마법이 법이 돼 내 맘은
Everyday, I'm your love
Everyday, everyday
Everyday, everyday
곁에 있어줘
I will be your love
혹시 나만의 착각 아니면 설레발
안 믿었지 처음엔
너도 날 좋아한다는 게
손잡고 걸을까 둘밖에 없는데
예고 없이 내린 소나기 비가
왜 이리 고마운 지
싫으면 늦은 밤 택실 탈 때도
번호판을 외우는 것도 안 할 테니까
무관심해 보여도
강한 척 센척해도 넌
애기애기해 내 눈엔 애기애기해
설탕 미소를 지으면
심장이 나를 비웃듯
마법이 법이 돼 내 맘은
Everyday, I'm your love
내게 남은 마지막 순간까지
너의 곁에 내가 있을게
평소에 안 하던 일도
평소에 없던 웃음도
너 앞에선 달라지니까
무관심해 보여도
강한 척 센척해도 넌
애기애기해 내 눈엔 애기애기해
설탕 미소를 지으면
심장이 나를 비웃듯
마법이 법이 돼 내 맘은
Everyday, I'm your love
Everyday, everyday
Everyday, everyday
곁에 있어줘
I will be your love

Baby Baby

Même si tu fais semblant de t'en moquer
Même si tu fais semblant d'être forte et courageuse
Tu es un bébé, un petit bébé à mes yeux
Quand tu souris avec un sourire sucré
Mon cœur se moque de moi
La magie devient la loi, mon cœur est
Tous les jours, je suis ton amour
Je pense toujours à la même chose : que fais-tu maintenant ?
Dans ma tête, il y a cent pour cent
Des photos de toi
Dois-je te l'avouer ? Et si tu dis non ?
Plan B, pas prêt
Que se passera-t-il si je deviens maladroit ?
Si tu ne veux pas, on ne va pas au cinéma non plus
Tu ne m'as pas appelé en premier
Donc
Même si tu fais semblant de t'en moquer
Même si tu fais semblant d'être forte et courageuse
Tu es un bébé, un petit bébé à mes yeux
Quand tu souris avec un sourire sucré
Mon cœur se moque de moi
La magie devient la loi, mon cœur est
Tous les jours, je suis ton amour
Tous les jours, tous les jours
Tous les jours, tous les jours
Sois à mes côtés
Je serai ton amour
Est-ce que je me fais des films, ou est-ce que je me fais des idées ?
Au début, je ne le croyais pas
Que tu m'aimes aussi
On va se promener main dans la main, il n'y a que nous deux
La pluie qui est tombée sans prévenir
Pourquoi est-ce que je suis si reconnaissant ?
Si tu ne veux pas, même tard le soir, quand tu prendras un taxi
Je n'apprendrai pas la plaque d'immatriculation
Même si tu fais semblant de t'en moquer
Même si tu fais semblant d'être forte et courageuse
Tu es un bébé, un petit bébé à mes yeux
Quand tu souris avec un sourire sucré
Mon cœur se moque de moi
La magie devient la loi, mon cœur est
Tous les jours, je suis ton amour
Jusqu'à mon dernier souffle
Je serai à tes côtés
Les choses que je ne fais pas d'habitude
Le rire que je n'avais pas d'habitude
Tout change devant toi
Même si tu fais semblant de t'en moquer
Même si tu fais semblant d'être forte et courageuse
Tu es un bébé, un petit bébé à mes yeux
Quand tu souris avec un sourire sucré
Mon cœur se moque de moi
La magie devient la loi, mon cœur est
Tous les jours, je suis ton amour
Tous les jours, tous les jours
Tous les jours, tous les jours
Sois à mes côtés
Je serai ton amour