LAST LOVE - UNIST перевод на немецкий

LAST LOVE

愛しい時間も 儚い想いも 君がくれたもの
声にしない陽だまりの笑みも 全部僕のもの

孤独さえ 消えていく 今に溺れてた

きっとこれが My last love
たまらなく I miss you
重なって 溶け合って 永遠に恋をする
触れ合う度 My last love
いつの日だって Missing
少しずつ動き出す その運命を信じて

性懲りもなく I still remember you
他愛も無い会話や 仕草
魔法かけられ Still remember you
何気ない景色も 愛おしく思えた

「僕だけの君だ」って その時は信じてた

きっとこれが My last love
たまらなく I miss you
重なって 溶け合って 永遠に恋をする
触れ合う度 My last love
いつの日だって Missing
少しずつ動き出す その運命を信じて

二人の時も 瞳の奥で
違う誰か見ている とわかっていた...

だけどこれが My last love
いつまでも I miss you
触れる度感じてる 孤独笑顔で消して
夜明けまでの My last love
気付かれない様に
サヨナラで動き出す その運命を信じて

LETZTE LIEBE

Die kostbaren Stunden, die vergänglichen Gefühle, alles hast du mir gegeben.
Das Lächeln im sonnigen Licht, das keine Worte braucht, alles gehört mir.

Sogar die Einsamkeit verschwindet, ich war versunken im Jetzt.

Sicher ist das meine letzte Liebe.
Ich vermisse dich so sehr.
Wir verschmelzen, werden eins, verlieben uns für immer.
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, meine letzte Liebe.
Ich vermisse dich jeden Tag.
Ich glaube an dieses Schicksal, das sich langsam in Bewegung setzt.

Unverbesserlich, ich erinnere mich immer noch an dich.
Banalen Gespräche und Gesten.
Wie verzaubert, erinnere ich mich immer noch an dich.
Selbst alltägliche Landschaften erschienen mir liebenswert.

„Du gehörst nur mir“, damals glaubte ich daran.

Sicher ist das meine letzte Liebe.
Ich vermisse dich so sehr.
Wir verschmelzen, werden eins, verlieben uns für immer.
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, meine letzte Liebe.
Ich vermisse dich jeden Tag.
Ich glaube an dieses Schicksal, das sich langsam in Bewegung setzt.

Auch wenn wir zusammen waren, tief in deinen Augen,
sah ich, dass du jemand anderen ansahst... Das wusste ich.

Aber das ist meine letzte Liebe.
Ich werde dich immer vermissen.
Jedes Mal, wenn ich dich berühre, spüre ich es, die Einsamkeit mit einem Lächeln verbergen.
Meine letzte Liebe bis zum Morgengrauen.
So dass du es nicht bemerkst.
Mit einem Abschied beginnt sich dieses Schicksal zu bewegen, ich glaube daran.