Jamila - UTN1 перевод на немецкий

Jamila

جميلة من تجي للحي عنينا عليها
جميلة يكذب اللي يقول ما شافها
جميلة من تجي للحي عنينا عليها
جميلة يكذب اللي يقول ما شافها

جميلة حتى القمر قال ما أحلاها (أحلاها)
يا ليلة ما نشوف النوم لو شفناها
جميلة حتى القمر قال ما أحلاها
يا ليلة ما نشوف النوم لو شفناها

نتهما كلنا من تجي لعنا
ذنبها إنها جميلة

جميلة من تجي للحي عنينا عليها
جميلة يكذب اللي يقول ما شافها

جميلة من الصعب إنسان ما يهواها (يهواها)
كحيلة يحسدوها كثار على ملقاها
جميلة من الصعب إنسان ما يهواها
كحيلة يحسدوها كثار على ملقاها

نتهما كلنا من تجي لعنا
ذنبها إنها جميلة

جميلة من تجي للحي عنينا عليها
جميلة يكذب اللي يقول ما شافها

أشهد إني ما شايف
حلوه مثلها وجميلة
أشهد إني ما شايف
حلوه مثلها وجميلة
في نظرتها وبسمتها
في رقتها بمشيتها
أشهد إنها إنها إنها جميلة

جميلة من تجي للحي عنينا عليها
جميلة يكذب اللي يقول ما شافها
جميلة من تجي للحي عنينا عليها
جميلة يكذب اللي يقول ما شافها

جميلة
جميلة
جميلة

Jamila

Jamila, wenn sie ins Viertel kommt, haben wir unsere Augen auf sie gerichtet.
Jamila, wer sagt, er habe sie nicht gesehen, lügt.
Jamila, wenn sie ins Viertel kommt, haben wir unsere Augen auf sie gerichtet.
Jamila, wer sagt, er habe sie nicht gesehen, lügt.

Jamila, sogar der Mond sagte, wie wunderschön sie ist (wunderschön).
Oh Nacht, wir finden keinen Schlaf, wenn wir sie gesehen haben.
Jamila, sogar der Mond sagte, wie wunderschön sie ist.
Oh Nacht, wir finden keinen Schlaf, wenn wir sie gesehen haben.

Wir alle bezichtigen uns, wenn sie zu uns kommt.
Ihre Schuld ist, dass sie wunderschön ist.

Jamila, wenn sie ins Viertel kommt, haben wir unsere Augen auf sie gerichtet.
Jamila, wer sagt, er habe sie nicht gesehen, lügt.

Jamila, es ist schwer für einen Mann, sie nicht zu lieben (zu lieben).
Kohlrabenschwarz, viele beneiden sie um ihr Aussehen.
Jamila, es ist schwer für einen Mann, sie nicht zu lieben.
Kohlrabenschwarz, viele beneiden sie um ihr Aussehen.

Wir alle bezichtigen uns, wenn sie zu uns kommt.
Ihre Schuld ist, dass sie wunderschön ist.

Jamila, wenn sie ins Viertel kommt, haben wir unsere Augen auf sie gerichtet.
Jamila, wer sagt, er habe sie nicht gesehen, lügt.

Ich bezeuge, dass ich keine gesehen habe,
die so schön und anmutig ist wie sie.
Ich bezeuge, dass ich keine gesehen habe,
die so schön und anmutig ist wie sie.
In ihrem Blick und ihrem Lächeln,
in ihrer Zartheit, in ihrem Gang,
ich bezeuge, dass sie, dass sie, dass sie wunderschön ist.

Jamila, wenn sie ins Viertel kommt, haben wir unsere Augen auf sie gerichtet.
Jamila, wer sagt, er habe sie nicht gesehen, lügt.
Jamila, wenn sie ins Viertel kommt, haben wir unsere Augen auf sie gerichtet.
Jamila, wer sagt, er habe sie nicht gesehen, lügt.

Jamila
Jamila
Jamila