ENCORE AGAIN - UVERworld перевод на французский

ENCORE AGAIN

After the last one again (yea-yea-yea)
From BE:FIRST
After the last one again (ah, let's go, oh, uhn)

あてもない 努力も散々
汗拭ったちっぽけなhouse
向かい合い裏切られての繰り返し
目から溢れる日ばっかだった

絶え間ない朝昼晩も
俺からすりゃ灰色の景色だったな
自分にばっか嘘ついてく日々に
つらさと

大抵は挑んで打ち拉がれるもの
でも これも知ってる
諦めようと思った夜の

Ah もう何も作れないや から
もうこれ以上進めないや からが
本番だって 言い続け
此処に辿りついた

自分を信じれないや から
もう愛せないや からが
勝負だって 言い聞かせて
此処に辿り着いた
Infinity again, let's go, yeah

People 儚き生涯 (yah)
なのに意味ない 24h 7 days war (wars)
それは大人になって知った 衝撃的事実 fuck
きっと俺は世間のならず者 (no)
何度も起き上がるから多分ゾンビ (oh)
本当の人生の生き方探し attackしてくだけ

失うものも少なくはない
でも これは知ってる
ここまでかって思った夜の

何一つ上手くいかないや
もうこれ以上進めないや からが
本番だって 言い続け
此処に辿り着いた

どいつもくだらないや から
もう愛せないや からが
人生だって言い聞かせて
此処に辿り着いた

大抵は挑んで打ち拉がれるもの
でも これも知ってる
諦めようと思った夜の

決めたラスト一回の
その先の未来を
見てみたい 見せたい
絶対じゃ無いってとこ

これが上手く行かなきゃ辞めよう
決めたラスト一回の
その先の未来（未来）にしかない（しかない）
希望があるってとこも

くだらない奴ばっかだから
愛も散々だったけど
終わらせようとした未来で
君に出会えた

After the last one again
Whoa
After the last one again
After the last one again

ENCORE AGAIN

Encore une fois après le dernier (yea-yea-yea)
De BE:FIRST
Encore une fois après le dernier (ah, allons-y, oh, uhn)

Je n'avais aucune destination, mes efforts étaient inutiles
La petite maison où j'ai essuyé ma sueur
La répétition des trahisons face à face
Je n'ai fait que pleurer tous les jours

Le matin, le midi, le soir, sans relâche
Pour moi, le monde était gris
Je me suis menti à moi-même jour après jour
La douleur et

La plupart du temps, je me suis lancé dans des défis et j'ai été vaincu
Mais je le sais aussi
Le soir où j'ai pensé à abandonner

Ah, je ne peux plus rien créer, donc
Je ne peux plus aller plus loin, donc
C'est le moment de vérité, je continue de me le dire
J'en suis arrivé là

Je ne peux plus me faire confiance, donc
Je ne peux plus t'aimer, donc
C'est un combat, je me le répète
J'en suis arrivé là
Infinity again, allons-y, ouais

Les gens, une vie éphémère (yah)
Et pourtant, 24h 7 jours de guerre sans signification (wars)
C'est une vérité choquante que j'ai apprise en devenant adulte, fuck
Je suis probablement un voyou pour le monde (no)
Je me relève à chaque fois, je suis probablement un zombie (oh)
Je continue simplement à chercher le sens de la vraie vie, j'attaque

Je n'ai pas perdu peu de choses
Mais je le sais aussi
Le soir où j'ai pensé que c'était fini

Rien ne marche pour moi
Je ne peux plus aller plus loin, donc
C'est le moment de vérité, je continue de me le dire
J'en suis arrivé là

Tout le monde est insignifiant, donc
Je ne peux plus t'aimer, donc
C'est la vie, je me le répète
J'en suis arrivé là

La plupart du temps, je me suis lancé dans des défis et j'ai été vaincu
Mais je le sais aussi
Le soir où j'ai pensé à abandonner

J'ai décidé de faire une dernière fois
L'avenir qui se trouve au-delà
Je veux le voir, je veux te le montrer
Le fait que ce n'est pas certain

Si ça ne marche pas, j'abandonnerai
J'ai décidé de faire une dernière fois
L'avenir (l'avenir) qui n'est qu'au-delà (au-delà)
Le fait qu'il y a de l'espoir aussi

Il n'y a que des gens insignifiants
J'ai beaucoup aimé, mais j'en ai assez
J'allais mettre fin à cet avenir
J'ai rencontré toi

Encore une fois après le dernier
Whoa
Encore une fois après le dernier
Encore une fois après le dernier