ŞAMPİYON - UZI перевод на французский

ŞAMPİYON

(Ya, Etki on the track)
(SRNO)

Şampiyon
Sarı kırmızı, dörtlü yıldızı, şerefli Cimbombom
Bizde taktik maktik yok
Her sene sensin şampiyon

Şampiyon
Gençlik yıllarım, her şeyim feda
Döktük terleri arma uğruna
Cimbombom, sensin şampiyon

Fileler bile rahatsa kaptan Fernando Muslera
Orta sahada bi' bela, 5 numara Lucas Torreira
Anlamaz onlar, Okan Hoca'm, seni gördük, yaptın oldu
Hakim Ziyech, Dayı, Mertens üç kişilik ordu

Ne Fener ne Beşiktaş ne de Trabzon
Dostun yok senin, rakip olmak zor
Çelik duvar gibi arkada Nelsson
Ne zaman mutsuz ettin ki en son?

Bir kupa daha tamam, bi' yere koy
Hepsini dizdik bak bi' boy boy
Abdülkerim'le ölçmeyin boy
Barış Alper gibi ol, ciğerini koy

90 dakika yatmadın hiç valla', taraftarlar arkanda
Yensen, yenilsen de, sen'le mutlu olmasam da
1905, sanki güneş o gün ilk doğdu
Cimbombom'un oğlu Kerem Aktürkoğlu

Senin gibi yıldız görmek onlara hayaldi
Geldi gecenin bi' vakti, bize ortam yap, Icardi
Aslan girdi, tüm sahayı yine korku saldı
Tek isteğim vardı, onu Erden Timur aldı

Şampiyon
Sarı kırmızı, dörtlü yıldızı, şerefli Cimbombom
Bizde taktik maktik yok
Her sene sensin şampiyon

Şampiyon
Gençlik yıllarım, her şeyim feda
Döktük terleri arma uğruna
Cimbombom, sensin şampiyon

Çocukluk aşkımsın, Cimbom, bitmedi hiç sevdan
Fark etmez, olsun deplasman, seninleyiz inan her an
Saygı sonsuz, özlem bitmez sana, Fatih Hoca'm
Vardır her evde bi' forman, büyük idol Arda Turan

Kahramandı Hagi, bizde Taffarel'di panter
Avrupa'ya korku saldı süper Mário Jardel
Eksiğimiz yok Dursun Özbek başımızdayken
Hedef Avrupa, yetmez kupa

Oh-oh-oh
Şampiyon Cimbombom
Oh-oh-oh
Şampiyon Cimbombom

Oh-oh-oh
Şampiyon Cimbombom
Oh-oh-oh
Şampiyon Cimbombom

Sarı kırmızı, dörtlü yıldızı, şerefli Cimbombom
Bizde taktik maktik yok (ve son düdük çaldı)
Her sene sensin şampiyon (Türkiye Cumhuriyeti'nin)

Şampiyon (şampiyonu Galatasaray)
Gençlik yıllarım, her şeyim feda
Döktük terleri arma uğruna
Cimbombom, sensin şampiyon

CHAMPION

(Ouais, Etki sur le morceau)
(SRNO)

Champion
Jaune et rouge, quatre étoiles, le glorieux Cimbom
On n'a pas de tactique, ma belle
Chaque année, c'est toi le champion

Champion
Mes jeunes années, tout est sacrifié
On a transpiré pour l'écusson
Cimbom, c'est toi le champion

Même les filets sont tranquilles avec le capitaine Fernando Muslera
Un fléau au milieu, numéro 5 Lucas Torreira
Ils ne comprennent pas, coach Okan, on t'a vu, tu l'as fait
Hakim Ziyech, Dayı, Mertens, une armée à trois

Ni Fener, ni Beşiktaş, ni Trabzon
Tu n'as pas d'amis, chérie, c'est dur d'être rival
Un mur d'acier derrière, Nelsson
Quand est-ce que tu nous as déçus pour la dernière fois ?

Encore une coupe, on la met quelque part
On les a toutes alignées, regarde, une par une
Ne mesure pas ta taille avec Abdülkerim
Sois comme Barış Alper, mets-y tout ton cœur

90 minutes sans jamais s'allonger, les supporters sont derrière toi
Que tu gagnes ou que tu perdes, même si je ne suis pas heureux avec toi
1905, comme si le soleil s'était levé pour la première fois ce jour-là
Le fils de Cimbom, Kerem Aktürkoğlu

Voir une étoile comme toi, c'était un rêve pour eux
Il est venu au milieu de la nuit, mets-nous l'ambiance, Icardi
Le lion est entré, la peur a de nouveau envahi tout le terrain
Je n'avais qu'un seul souhait, Erden Timur l'a exaucé

Champion
Jaune et rouge, quatre étoiles, le glorieux Cimbom
On n'a pas de tactique, ma belle
Chaque année, c'est toi le champion

Champion
Mes jeunes années, tout est sacrifié
On a transpiré pour l'écusson
Cimbom, c'est toi le champion

Tu es l'amour de mon enfance, Cimbom, ton amour n'a jamais cessé
Peu importe, que ce soit à l'extérieur, on est avec toi à chaque instant, crois-moi
Respect éternel, on ne cesse de te regretter, coach Fatih
Il y a un maillot dans chaque maison, la grande idole Arda Turan

Hagi était un héros, Taffarel était une panthère pour nous
L'Europe a tremblé devant le super Mário Jardel
On ne manque de rien avec Dursun Özbek à notre tête
L'objectif, c'est l'Europe, une coupe ne suffit pas

Oh-oh-oh
Champion Cimbom
Oh-oh-oh
Champion Cimbom

Oh-oh-oh
Champion Cimbom
Oh-oh-oh
Champion Cimbom

Jaune et rouge, quatre étoiles, le glorieux Cimbom
On n'a pas de tactique, ma belle (et le coup de sifflet final a retenti)
Chaque année, c'est toi le champion (de la République de Turquie)

Champion (le champion est Galatasaray)
Mes jeunes années, tout est sacrifié
On a transpiré pour l'écusson
Cimbom, c'est toi le champion