Tanta Volta Que Essa Vida Dá - Ubaldo перевод на английский

Tanta Volta Que Essa Vida Dá

É tanta volta que essa vida dá
Nem me lembro onde a gente se perdeu
É tanta volta que essa vida dá
Parece que foi ontem que a gente se conheceu

É que a saudade invade
Chega assim de tarde
Pega a gente no sofá
Parece ate maldade
Um arrepio de repente um frio
Cê sabe que é verdade

Um perfume que tava tão distante
Se torna realidade
Um carinho, uma bobagem, o seu beijo quente
Chega de repente e eu já não paro de pensar na gente

É tanta volta que essa vida dá
Nem me lembro onde a gente se perdeu
É tanta volta que essa vida dá
Parece que foi ontem que a gente se conheceu

Fico te olhando do espelho
Rezando enquanto eu te beijo
Agradecendo a deus esse presente que ele me deu
Se o mundo não acabar vou ser pra sempre seu

Não é não nêga
A vida é andar pra frente
Se você vem comigo
Nada mais segura a gente

E quando nossas mãos se encaixam é perfeito
Você sorrindo me abraça eu sei que é verdadeiro
Cê me desculpa mas o amor não sabe esperar
Se você for demorar eu vou ai te buscar

É tanta volta que essa vida dá
Nem me lembro onde a gente se perdeu
É tanta volta que essa vida dá
Parece que foi ontem que a gente se conheceu

So Many Times This Life Gives

Baby, so many times this life gives
I can't even remember where we got lost
So many times this life gives
It feels like yesterday that we met

Because longing invades
It comes so unexpectedly
Catches us on the couch
It almost seems like cruelty
A shiver, suddenly a chill
You know it's true

A perfume that was so distant
Becomes reality
A caress, a silly thing, the warmth of your kiss
It arrives unexpectedly and suddenly I can't stop thinking about us

Baby, so many times this life gives
I can't even remember where we got lost
So many times this life gives
It feels like yesterday that we met

I stare at you through the mirror
Praying as I kiss you
Thanking God for this priceless gift
If the world doesn't end, I'll be forever yours

No, baby, no
Life is about moving forward
If you come with me
Nothing more can hold us back

And when our hands fit together, it's perfect
You smile as you hug me, I know it's real
I apologize, my love, but love can't wait
If you take too long, I'll come for you

Baby, so many times this life gives
I can't even remember where we got lost
So many times this life gives
It feels like yesterday that we met