Текст песни и перевод на француский Ugly Heroes - This Is Life

This Is Life

Let's go...
Apollo Brown

That dude Apollo told me black out
Got that pressure feeling like it's really building on the surface
Chilling, underneath I'm cracked out
My blood pressure rises knowing what's on the horizon
Like I'm rising but already feeling tapped out
Like my cash cow is fresh outta milk
And [?] taking diligence and effort to build
And nobody pays attention to the messengers killed
I've been thinking lately I should make my exit and, chill
And that perspective's real
Getting caught up in my record [?]
See my competitors know that I'm ahead of the field
But still, I'm trying to be better than pill
So, you know my head gets filled with politics
Like Obama and a senator's bill
With thoughts spinning, walk with them, lost in it
Liquor store blues, how's that medicine feel?

So walk with me in this dark city
With this heart skipping where the people talk shitty
Where it's hard living and the [?] giving
And it's part gritty, and it's part prison
Where each day complacent and decay with the paint
We play with the paint while we're looking for that new thing
We wait every month on the day we get on but
This is life motherfucker, what did you think?

Red Pill told me black out
I wasn't always so blessed
I'm thankful, had so much less than what I have now
A rapper want beef I bring the mad cow
Put in work now, so we can walk the last mile
Mamma told me there'll be nights like this
A rapper will get [?], rocking mics like this
Must be, I know I cat she had nine lives
First week, I know you feel lines Verb speaks
This is life motherfucker, what you thought?
Students of the game, always [?]
Molotov cocktail all up in your thought
Find fragments of my life scattered all up in my art
I'm all up in it from start, finish to end
Till then keep manouvering
Moving on the right path
Moving with my pad, keep doing it

And there's a lot of days when I gotta take a step back
And anyone who's ever been there respects that
Cause when I get vindictive, I get intricate
And specific as [?] is
Most of my bullshit in this is self-inflicted
And I know that I helped this sickness
Most of my problems i create
It's hard to swallow what I ate [?] scraped the bottom of my plate
So am I following mistakes or do I make them on my own
Cause everyday it seems I wind up with another issue
Something to get through, more I gotta live through
And I get shocked by it, still surprised when the noises in my life in erupting, they're not quiet
So is it something to get used to or something I already knew
Just had to move through

C'est la vie

Allons-y...
Apollo Brown

Ce type Apollo m'a dit de black-out
J'ai cette pression, j'ai l'impression qu'elle monte à la surface
Je me détends, mais en dessous, je suis défoncé
Ma tension monte en sachant ce qui m'attend
Comme si j'étais en train de monter, mais déjà à bout de force
Comme si ma vache à lait était à court de lait
Et [?] prend de la diligence et des efforts à construire
Et personne ne prête attention aux messagers tués
J'ai pensé récemment que je devrais faire mon départ et me détendre
Et cette perspective est réelle
Je suis pris dans mon disque [?]
Mes concurrents savent que je suis en avance sur le terrain
Mais malgré tout, j'essaie d'être meilleur que la pilule
Alors, tu sais que ma tête se remplit de politique
Comme Obama et le projet de loi d'un sénateur
Avec des pensées qui tournent, je marche avec elles, perdu dedans
Le blues des magasins d'alcool, comment ce médicament se sent-il ?

Alors marche avec moi dans cette ville sombre
Avec ce cœur qui saute où les gens parlent de façon merdique
Là où c'est difficile de vivre et où le [?] donne
Et c'est en partie crasseux, et c'est en partie prison
Où chaque jour, la complaisance et la décomposition avec la peinture
On joue avec la peinture pendant qu'on cherche cette nouvelle chose
On attend chaque mois le jour où on y arrive, mais
C'est la vie, mon pote, qu'est-ce que tu pensais ?

Red Pill m'a dit de black-out
Je n'ai pas toujours été aussi béni
Je suis reconnaissant, j'avais beaucoup moins que ce que j'ai maintenant
Un rappeur veut de la viande, je lui ramène la vache folle
Mettre le travail maintenant, pour qu'on puisse marcher le dernier kilomètre
Maman m'a dit qu'il y aurait des nuits comme celle-ci
Un rappeur va se faire [?], balancer des micros comme ça
Il faut, je sais que j'ai un chat, elle avait neuf vies
Première semaine, je sais que tu sens les lignes que Verb dit
C'est la vie, mon pote, qu'est-ce que tu pensais ?
Les étudiants du jeu, toujours [?]
Cocktail Molotov dans ta pensée
Trouve des fragments de ma vie dispersés dans mon art
Je suis dedans du début à la fin
D'ici là, continue de manœuvrer
Avancer sur le bon chemin
Avancer avec mon bloc-notes, continue de le faire

Et il y a beaucoup de jours où je dois faire un pas en arrière
Et tous ceux qui ont déjà été là respectent ça
Parce que quand je deviens vindicatif, je deviens complexe
Et spécifique comme [?] l'est
La plupart de mes conneries dans ce domaine sont auto-infligées
Et je sais que j'ai contribué à cette maladie
La plupart de mes problèmes, je les crée
C'est dur d'avaler ce que j'ai mangé [?] j'ai gratté le fond de mon assiette
Alors, suis-je en train de suivre des erreurs ou est-ce que je les fais tout seul ?
Parce que chaque jour, il me semble que je me retrouve avec un autre problème
Quelque chose à surmonter, encore plus à vivre
Et j'en suis choqué, toujours surpris quand les bruits de ma vie entrent en éruption, ils ne sont pas silencieux
Alors, est-ce quelque chose à laquelle il faut s'habituer ou quelque chose que je savais déjà ?
J'avais juste à passer à travers.