Je me tais - Ugo перевод на немецкий

Je me tais

Quand le réveil me réveille
Qu'ma mère me tire de mes draps
Un lundi matin sans soleil
J'me suis pas l'vé du pied droit
On a fait des vendredis, et des samedis
Encore une fois comme d'habitude moi j'me réveille à midi
Mais aujourd'hui c'est lundi
Ça y'est la fête est finie
Va falloir aller taffer dur jusqu'en fin d'après-midi
Mais moi j'ai pas trop envie
J'étais bien dans mon lit
Faudrait vraiment qu'j'arrête toutes ces rimes en i

Si tu m'croises dans la rue
Je me tais
Sur messenger y'a des vues
Je me tais
J'ai vraiment personne en vue
Je me tais, je me tais, je me tais
Si tu m'snap ou tu m'invites
Je me tais
Si tu m'like ou tu me cliques
Je me tais
Si tu m'plaques et tu m'évites
Je me tais, je me tais, je me tais

Si tu me dis hey, oh, oh
Je ne le vois pas, pas, ma, ma
Je le sais, oh
Je ne réponds pas
Si tu me dis hey, oh, oh
Je ne le vois pas, pas, ma, ma
Je le sais, oh
Je ne réponds pas

Au fond d'la classe je comate
La prof me montre du doigt
Voilà j'en étais sûr et certain ça tombe chaque fois sur moi
Et comme je n'connaissais pas
Quel était le résultat
J'ai gagné l'droit de rev'nir en colle
Je ne rentre pas chez moi
J'ai plus envie de parler
J'ai plus envie de tchater
En plus y'a ma meuf qui m'annonce qu'elle me largue
Aïe, hashtag ouille
Qu'elle m'aime ou pas c'est pareil
J'l'aurai zappée au réveil

Si tu me croises dans la rue
Je me tais
Sur messenger y'a des vues
Je me tais
J'ai vraiment personne en vue
Je me tais, je me tais, je me tais
Si tu m'snap ou tu m'invites
Je me tais
Si tu m'like ou tu me cliques
Je me tais
Si tu m'plaques et tu m'évites
Je me tais, je me tais, je me tais

Si tu me dis hey, oh, oh
Je ne le vois pas, pas, ma, ma
Je le sais, oh
Je ne réponds pas
Si tu me dis hey, oh, oh
Je ne le vois pas, pas, ma, ma
Je le sais, oh
Je ne réponds pas

Si tu me dis
Si tu me dis hey, oh, oh
Je ne le vois pas, pas, ma, ma
Je le sais, oh
Je ne réponds pas
Si tu me dis hey, oh, oh
Je ne le vois pas, pas, ma, ma
Je le sais, oh
Je ne réponds pas

Si tu m'croises dans la rue
Je me tais
Sur messenger y'a des vues
Je me tais
J'ai vraiment personne en vue
Je me tais, je me tais, je me tais
Si tu m'croises dans la rue
Je me tais

Ich schweige

Wenn der Wecker mich weckt
Wenn meine Mutter mich aus den Laken zieht
An einem Montagmorgen ohne Sonne
Bin ich nicht mit dem rechten Fuß aufgestanden
Wir hatten Freitage und Samstage
Wieder einmal wache ich wie gewohnt um zwölf Uhr mittags auf
Aber heute ist Montag
Das Fest ist vorbei
Ich muss bis zum späten Nachmittag hart arbeiten
Aber ich habe keine große Lust
Ich war so gut in meinem Bett
Ich sollte wirklich mit diesen Reimen auf i aufhören

Wenn du mich auf der Straße triffst
Ich schweige
Auf Messenger gibt es Ansichten
Ich schweige
Ich habe wirklich niemanden im Blick
Ich schweige, ich schweige, ich schweige
Wenn du mich snappst oder einlädst
Ich schweige
Wenn du mich likst oder anklickst
Ich schweige
Wenn du mich verlässt und mir aus dem Weg gehst
Ich schweige, ich schweige, ich schweige

Wenn du mir sagst hey, oh, oh
Ich sehe es nicht, nicht, ma, ma
Ich weiß es, oh
Ich antworte nicht
Wenn du mir sagst hey, oh, oh
Ich sehe es nicht, nicht, ma, ma
Ich weiß es, oh
Ich antworte nicht

Hinten in der Klasse döse ich
Die Lehrerin zeigt auf mich
Da, ich war mir sicher, es trifft immer mich
Und da ich es nicht wusste
Was das Ergebnis war
Ich habe das Recht gewonnen, nachzusitzen
Ich gehe nicht nach Hause
Ich habe keine Lust mehr zu reden
Ich habe keine Lust mehr zu chatten
Außerdem sagt mir meine Freundin, dass sie mich verlässt
Autsch, Hashtag aua
Ob sie mich liebt oder nicht, ist mir egal
Ich werde sie beim Aufwachen vergessen haben

Wenn du mich auf der Straße triffst
Ich schweige
Auf Messenger gibt es Ansichten
Ich schweige
Ich habe wirklich niemanden im Blick
Ich schweige, ich schweige, ich schweige
Wenn du mich snappst oder einlädst
Ich schweige
Wenn du mich likst oder anklickst
Ich schweige
Wenn du mich verlässt und mir aus dem Weg gehst
Ich schweige, ich schweige, ich schweige

Wenn du mir sagst hey, oh, oh
Ich sehe es nicht, nicht, ma, ma
Ich weiß es, oh
Ich antworte nicht
Wenn du mir sagst hey, oh, oh
Ich sehe es nicht, nicht, ma, ma
Ich weiß es, oh
Ich antworte nicht

Wenn du mir sagst
Wenn du mir sagst hey, oh, oh
Ich sehe es nicht, nicht, ma, ma
Ich weiß es, oh
Ich antworte nicht
Wenn du mir sagst hey, oh, oh
Ich sehe es nicht, nicht, ma, ma
Ich weiß es, oh
Ich antworte nicht

Wenn du mich auf der Straße triffst
Ich schweige
Auf Messenger gibt es Ansichten
Ich schweige
Ich habe wirklich niemanden im Blick
Ich schweige, ich schweige, ich schweige
Wenn du mich auf der Straße triffst
Ich schweige