Текст песни и перевод на француский Umut Capone - Ben Inandim

Ben Inandim

Zor ama geçer
Sevemem aşk sonumuz oldu
Neden? neden?
Anıların var
Sen ama yoksun
Nasıl bir ceza vazgeçemem
Nedeni karanlık geceden
Sonumuzu yalnız seçemem
Seviyor sandım
Lafına inanmam düşemem
Bi' gün özlersen at içine
Sonumuzu yazdın dert edemem
Bu son yazdığım

Denedim denedim
Sonu yok dedim ama sevmemeliydim
Nasıl sildin bilelim canım
Kime sorsan bitmemeliydi

Ben inandım gözlerine
Hani bendeydin gözlerinle
Nasıl kandım sözlerine
Bizi sen yaktın ellerinle
Bir' gün özlersen bile
Cano sen uzak dur sevgiden
Değerini bilmezsin yine sen, oh-oh

Du weißt, alles war deins
Und hatten wir mal Streit wollt ich trotzdem, dass du bleibst
Vorbei, jetzt ist es vorbei
Auch wenn wir uns nicht sehen wollt ich niemals, dass du weinst

İçimden atmam için çok derinsin
Sözde başka kimse yoktu zaten hep benimdin
Of
Hepsi lafta
Sen anlamazsın aşktan
Eski ben uzakta
Sonum bela
Sonunda yerdeyim
Yanımda değilsin
Sorun bu değil
Yazık be kaç yıl oldu
Nasıl değiştin
Umrunda değilim artık
Ellerin kimin elinde nerdesin
Kimin için gidişlerin
Başladı bitişlerim!
Ey!

Denedim denedim
Sonu yok dedim ama sevmemeliydim
Nasıl sildin bilelim canım
Kime sorsan bitmemeliydi

Ben inandım gözlerine
Hani bendeydin gözlerinle
Nasıl kandım sözlerine
Bizi sen yaktın ellerinle
Bir' gün özlersen bile
Cano sen uzak dur sevgiden
Değerini bilmezsin yine sen, oh-oh

J'y ai cru

C'est dur, mais ça passera
Je ne peux plus t'aimer, notre amour est fini
Pourquoi ? Pourquoi ?
Il reste les souvenirs
Toi, tu n'es plus là
Quel châtiment, je ne peux pas abandonner
La raison vient de la nuit noire
Je ne peux pas choisir notre fin seul
Je croyais que tu m'aimais
Je ne croirai plus à tes paroles, je ne peux pas tomber
Si un jour tu t'ennuies de moi, garde-le pour toi
Tu as écrit notre fin, je ne peux pas m'en soucier
Ceci est mon dernier écrit

J'ai essayé, j'ai essayé
J'ai dit qu'il n'y avait pas de fin, mais je n'aurais pas dû t'aimer
Comment as-tu pu effacer tout ça, dis-moi chérie
Demande à qui tu veux, ça n'aurait pas dû finir

J'ai cru en tes yeux
Tu étais à moi, avec tes yeux
Comment ai-je pu croire à tes paroles ?
Tu nous as brûlés de tes propres mains
Même si un jour tu t'ennuies de moi
Chérie, tiens-toi loin de l'amour
Tu n'en connaîtras pas la valeur, encore une fois, oh-oh

Tu sais, tout était à toi
Et même si on se disputait, je voulais que tu restes
C'est fini, maintenant c'est fini
Même si on ne se voit pas, je ne voudrais jamais que tu pleures

Tu es trop profondément ancrée en moi pour que je puisse t'oublier
Tu disais qu'il n'y avait personne d'autre, tu étais toujours à moi
Of
Tout ça, ce n'était que des paroles
Tu ne comprends rien à l'amour
L'ancien moi est loin
Ma fin est un désastre
Je suis finalement à terre
Tu n'es pas à mes côtés
Ce n'est pas le problème
Dommage, ça fait combien d'années ?
Comment as-tu pu changer ?
Je ne te fais plus rien
Dans les mains de qui sont tes mains, où es-tu ?
Pour qui sont tes départs ?
Mes fins ont commencé !
Hey !

J'ai essayé, j'ai essayé
J'ai dit qu'il n'y avait pas de fin, mais je n'aurais pas dû t'aimer
Comment as-tu pu effacer tout ça, dis-moi chérie
Demande à qui tu veux, ça n'aurait pas dû finir

J'ai cru en tes yeux
Tu étais à moi, avec tes yeux
Comment ai-je pu croire à tes paroles ?
Tu nous as brûlés de tes propres mains
Même si un jour tu t'ennuies de moi
Chérie, tiens-toi loin de l'amour
Tu n'en connaîtras pas la valeur, encore une fois, oh-oh