Sol - Under Side 821 перевод на французский

Sol

[Suena el despertador.
Un dia mas. No quiere
Levantarse de la cama,
Pero el tiempo no se detiene.
Avanza sin compasion.

Despues de un mes de separacion
Kimberly, se veia mucho mas
En fiestas. Feliz, contenta!
Como si nada pasara.
Mientras Brayan,
Poco a poco se hundia
En el mundo de las drogas]
Siento dias que no quiero despertar
(No, no, no, no, no, no)
Colgué el letrero de "No Molestar"
(No, no, no, no, no, no)
No quiero que llamen a mi celular
(No, no, no, no, no, no)
Quisiera de esta vida poder escapar
Siempre solo.
Alguien comun y corriente
Que no le gusta aquella gente
Que disfruta mucho silencio
Acompañado de esto que vendes.

Soy ese tipo de persona
Que nadie quiere a su lado,
Ya no me ando enamorando
Porque siento que he madurado.

No ocupo de nuevos amigos,
Manejo siempre cuadro chico.
Aunque se que no soy buen tipo,
Todavia los tengo conmigo.

Agradecido con el de arriba
Aunque no crea en la religion,
Que se jodan los sacerdotes
Que sufran una violacion.

Oh, no!

No quiero salir de mi habitacion,
Estar pegado a la almohada
No quiero ver el sol.
Ponle el seguro a la puerta
Y estar solo yo.
Porque si salgo es seguro
Que va haber descontrol.
Oh, no!
Tengo un alma el diablo
Sabe quien soy,
Estar sentado fuamando
Algo esperando accion.
No te preocupes madre el arma
No esta a mi direccion,
Esta apuntando a la que
Una vez a mi me fallo.
Yo!
Siento dias que no quiero despertar
(No, no, no, no, no, no)
Colgué el letrero de "No Molestar"
(No, no, no, no, no, no)
No quiero que llamen a mi celular
(No, no, no, no, no, no)
Quisiera de esta vida poder escapar
Siempre solo.

No me interesa a
Donde vallas a ir sin mi
Cierra la puerta y
Comprueba
Si voy tras de ti.

Tantos problemas tengo,
Te pongo un ejemplo.
Estoy pensando que me debo
Hasta que caiga muerto.

Quisiera que un dia
No me pregunten tanto.
Yo como, cago y duermo
Como cualquier ser humano.

Nadie se muere de eso
A lo que llaman amor,
Buscan primero dinero
Todas tienen un valor.

No busco alguien que me quiera
Porque se vacia mi cartera,
Para decirle que es mi reina
Y al final decirle que es perra.

Por eso vivo a mi manera,
Mi vida dice que es culera.
Porque no me encuentro afuera,
Nomas estoy quemando en la cera.

No me gustan dias felices,
Me encantan los dias bien grises.
No ves tanta gente ocultando
Tantos momentos que son bien tristes.

Escucho las pinches manecillas,
Dilatada tengo la pupila.
Una parte tengo dormida,
Bienvenidos! esta es mi vida.
Ya!
Siento dias que no quiero despertar
(No, no, no, no, no, no)
Colgué el letrero de "No Molestar"
(No, no, no, no, no, no)
No quiero que llamen a mi celular
(No, no, no, no, no, no)
Quisiera de esta vida poder escapar
Siempre solo.
Siempre solo.
Siempre solo.
Siempre solo.

Sol

[Le réveil sonne.
Un jour de plus. Il ne veut pas
Se lever du lit,
Mais le temps ne s'arrête pas.
Il avance sans compassion.

Après un mois de séparation
Kimberly, on la voyait beaucoup plus
Dans les fêtes. Heureuse, contente!
Comme si de rien n'était.
Alors que Brayan,
Peu à peu s'enfonçait
Dans le monde de la drogue]
Il y a des jours où je ne veux pas me réveiller
(Non, non, non, non, non, non)
J'ai accroché le panneau "Ne pas déranger"
(Non, non, non, non, non, non)
Je ne veux pas qu'on appelle mon portable
(Non, non, non, non, non, non)
Je voudrais pouvoir échapper à cette vie
Toujours seul.
Quelqu'un d'ordinaire
Qui n'aime pas ces gens
Qui apprécie beaucoup le silence
Accompagné de ce que tu vends.

Je suis ce genre de personne
Que personne ne veut à ses côtés,
Je ne tombe plus amoureux
Parce que je sens que j'ai mûri.

Je n'ai pas besoin de nouveaux amis,
Je roule toujours en petit comité.
Même si je sais que je ne suis pas un mec bien,
Je les ai toujours avec moi.

Reconnaissant envers celui d'en haut
Bien que je ne croie pas en la religion,
Que les prêtres aillent se faire foutre
Qu'ils subissent un viol.

Oh, non!

Je ne veux pas sortir de ma chambre,
Être collé à l'oreiller
Je ne veux pas voir le soleil.
Mets le verrou à la porte
Et être seul, moi.
Parce que si je sors, c'est sûr
Qu'il va y avoir du désordre.
Oh, non!
J'ai une âme, le diable
Sait qui je suis,
Être assis en train de fumer
Quelque chose en attendant l'action.
Ne t'inquiète pas maman, l'arme
N'est pas dans ma direction,
Elle est pointée sur celle
Qui m'a une fois laissé tomber.
Yo!
Il y a des jours où je ne veux pas me réveiller
(Non, non, non, non, non, non)
J'ai accroché le panneau "Ne pas déranger"
(Non, non, non, non, non, non)
Je ne veux pas qu'on appelle mon portable
(Non, non, non, non, non, non)
Je voudrais pouvoir échapper à cette vie
Toujours seul.

Je me fiche de
Où tu vas aller sans moi
Ferme la porte et
Vérifie
Si je te suis.

J'ai tellement de problèmes,
Je te donne un exemple.
Je pense que je me dois
Jusqu'à ce que je tombe raide mort.

J'aimerais qu'un jour
On ne me pose plus autant de questions.
Je mange, je chie et je dors
Comme tout être humain.

Personne ne meurt de ça
Ce qu'ils appellent l'amour,
Ils cherchent d'abord l'argent
Elles ont toutes une valeur.

Je ne cherche pas quelqu'un qui m'aime
Parce que mon portefeuille se vide,
Pour lui dire qu'elle est ma reine
Et finir par lui dire qu'elle est une salope.

C'est pour ça que je vis à ma façon,
Ma vie dit qu'elle est merdique.
Parce que je ne suis pas dehors,
Je ne fais que brûler sur le trottoir.

Je n'aime pas les jours heureux,
J'adore les jours bien gris.
Tu ne vois pas tant de gens cacher
Tant de moments qui sont bien tristes.

J'entends les putains d'aiguilles,
Ma pupille est dilatée.
J'ai une partie endormie,
Bienvenue! C'est ma vie.
Ouais!
Il y a des jours où je ne veux pas me réveiller
(Non, non, non, non, non, non)
J'ai accroché le panneau "Ne pas déranger"
(Non, non, non, non, non, non)
Je ne veux pas qu'on appelle mon portable
(Non, non, non, non, non, non)
Je voudrais pouvoir échapper à cette vie
Toujours seul.
Toujours seul.
Toujours seul.
Toujours seul.