Красная кнопка - Undervud перевод на английский

Красная кнопка

Ангел маленькой попкой
Сел на красную кнопку,
Золотыми зрачками блеснул – я не робкий.
Может, божьей коровкой
Стану после того я,
Как мой ангел запрыгнет на кнопку.
Люди – кегли, люди – фишки,
Люди все под богом ходят.
Бог похож на фотовспышку –
Помелькает и уходит.
Люди – пломбы, люди – фиксы,
Люди – нары и скамейки,
Кто-то делает ремиксы,
Кто-то делает римейки.
Тихо плачет тальянка,
Тихо падает планка.
Ангел, разве с тобою вдвоем мы не панки?
День расписан и прожит,
Добрый дым не поможет.
Ангел, где я, и чья на мне кожа?
Люди – кегли, люди – фишки,
Люди все под богом ходят.
Бог похож на фотовспышку –
Помелькает и уходит.
Люди – пломбы, люди – фиксы,
Люди – нары и скамейки,
Кто-то делает ремиксы,
Кто-то делает римейки.
Ангел маленькой попкой
Сел на красную кнопку

Red Button

My sweet little angel sat
On a big red button,
His golden eyes shone brightly – I'm not shy,
Perhaps after this I'll become
A ladybug so pretty,
Like my angel who's sat on the button.
People – bowling pins, people – poker chips,
People walk humbly beneath the gaze of God,
God resembles a flash from a camera –
Flickers and disappears.
People – fillings, people – false teeth,
People – bunks and benches,
Someone makes remixes,
Someone else fashions remakes.
The accordionist quietly weeps,
The bar steadily slithers down,
Angel mine, with you at my side, are we not true punks?
The day was mapped out and lived through,
The soothing smoke will not assist.
Angel mine, where am I, whose skin am I in?
People – bowling pins, people – poker chips,
People walk humbly beneath the gaze of God,
God resembles a flash from a camera –
Flickers and disappears.
People – fillings, people – false teeth,
People – bunks and benches,
Someone makes remixes,
Someone else fashions remakes.
My sweet little angel sat
On the big red button.