Childhood Dreams - Unknown Brain перевод на немецкий

Childhood Dreams

Sittin', sittin', sittin'
At the same old workplace
Was the point of this chase
To just bite our own tail?
Wishin', wishin, wishin'
That something would change
That we could turn back the page
And live like our favorite fairy tales

So alive, so free in
One of our fantasies
Flying on dragons through sky high cities

These are our childhood dreams
It's how it used to be
When we were kings and queens
In our childhood dreams

Our childhood dreams

Our childhood dreams

Feelin', feelin', feelin'
I feel so lightweight
When I think back to those days
But then we went our own ways
I'm thinkin', thinkin', thinkin'
About what needs to change
That we could turn back the page
And live like our favorite fairy tales

So alive, so free in
One of our fantasies
Digging up treasures and sailing 'cross the seas

These are our childhood dreams
It's how it used to be
When we were kings and queens
In our childhood dreams

Our childhood dreams

Our childhood dreams

Our childhood dreams

These are our childhood dreams
It's how it used to be
When we were kings and queens
In our childhood dreams

Kindheitsträume

Sitzend, sitzend, sitzend
Am selben alten Arbeitsplatz
Was war der Sinn dieser Jagd?
Uns nur in den eigenen Schwanz zu beißen?
Wünschend, wünschend, wünschend
Dass sich etwas ändern würde
Dass wir die Seite zurückblättern könnten
Und wie in unseren Lieblingsmärchen leben könnten

So lebendig, so frei in
Einer unserer Fantasien
Auf Drachen durch himmelhohe Städte fliegen

Das sind unsere Kindheitsträume, meine Liebe
So war es früher
Als wir Könige und Königinnen waren
In unseren Kindheitsträumen

Unsere Kindheitsträume, meine Liebe

Unsere Kindheitsträume, meine Liebe

Fühlend, fühlend, fühlend
Ich fühle mich so leicht
Wenn ich an diese Tage zurückdenke
Aber dann gingen wir unsere eigenen Wege
Ich denke, denke, denke
Darüber nach, was sich ändern muss
Dass wir die Seite zurückblättern könnten
Und wie in unseren Lieblingsmärchen leben könnten

So lebendig, so frei in
Einer unserer Fantasien
Schätze ausgraben und über die Meere segeln

Das sind unsere Kindheitsträume, meine Liebe
So war es früher
Als wir Könige und Königinnen waren
In unseren Kindheitsträumen

Unsere Kindheitsträume, meine Liebe

Unsere Kindheitsträume, meine Liebe

Unsere Kindheitsträume, meine Liebe

Das sind unsere Kindheitsträume, meine Liebe
So war es früher
Als wir Könige und Königinnen waren
In unseren Kindheitsträumen