Unown - Voyage of an Introvert - перевод текста песни на французский

Voyage of an Introvert - Unownперевод на французский




Voyage of an Introvert
Voyage d'un introverti
Sometimes feel
Parfois je me sens
Like a child
Comme un enfant
Healing might
La guérison pourrait
Take a while
Prendre un certain temps
Never liked
Je n'ai jamais aimé
A goodbye
Un au revoir
Break down,
S'effondrer,
Then start to cry
Puis commencer à pleurer
Blast off
Décolle
Please take
S'il te plaît, emmène-moi
Me far from
Loin de
This world
Ce monde
I've been done
J'en ai fini
With all these
Avec tous ces
Humans so I
Humains, donc je
Never will return
Ne reviendrai jamais
Yea I thought
Oui, j'ai pensé
That I was selfish
Que j'étais égoïste
Because I wished
Parce que j'ai souhaité
That it were me
Que ce soit moi
Seemed we
On semblait
Understood each
Se comprendre, mais on
Other, but we
Ne pouvait jamais
Never could agree
S'entendre
I got words
J'ai des mots
That you said
Que tu as dits
Now imprinted
Maintenant gravés
On my skin
Sur ma peau
Yea I'm struggling
Oui, je lutte
To let go
Pour lâcher prise
Because it feels
Parce que ça se sent
Just like a sin
Comme un péché
Say you miss me
Dis que tu me manques
Been a while
Ça fait longtemps
And you hope
Et j'espère
That I am well
Que je vais bien
Nah this year
Non, cette année
Has been chaotic
A été chaotique
Like I'm walking
Comme si je marchais
Straight through hell
Tout droit en enfer
Lost an idol
J'ai perdu une idole
Lost a best friend
J'ai perdu un meilleur ami
Tell me who
Dis-moi qui
You taking next
Tu prends ensuite
Could you give
Pourrais-tu me donner
Me a fair warning
Un avertissement clair
So I know
Alors je saurai
What to expect
À quoi m'attendre
Is it mom
Est-ce maman
Is it dad
Est-ce papa
Take my sister
Prends ma sœur
I might snap
Je pourrais péter un câble
Please take caution
Fais attention
When you speak
Quand tu parles
To me, my mind
Avec moi, mon esprit
Might set a trap
Pourrait te tendre un piège
Make a deal
Fais un marché
With the devil
Avec le diable
Could you take me
Pourrais-tu me prendre
Somewhat sooner
Un peu plus tôt
I don't want to
Je ne veux pas
Journey all alone
Voyager tout seul
Please tell me
S'il te plaît, dis-moi
Why'd I lose her
Pourquoi je l'ai perdue
Just a lesson
C'est juste une leçon
What they tell
Ce qu'ils me disent
Me, but it feels
Mais ça se sent
I may have failed
Comme si j'avais échoué
I was vulnerable
J'étais vulnérable
My walls fell
Mes murs sont tombés
Then my heart
Puis mon cœur
Was just impaled
A été transpercé
Got me stuck
Je suis coincé
In a rut, can't
Dans une ornière, je ne peux pas
Move forward
Avancer
Can't go back
Je ne peux pas revenir en arrière
Shoved my feelings
J'ai enfoui mes sentiments
In this duffel
Dans ce sac de sport
Now it's time
Maintenant c'est le moment
That I unpack
Que je déballe
People say you
Les gens disent que tu
Miss the routine
Manques la routine
And you never
Et que tu ne manques jamais
Miss the person
La personne
If you said that
Si tu as dit ça
Must by lying
Tu dois mentir
It was love, I
C'était de l'amour, j'
Was so certain
En étais certain
Couldn't go a
Je ne pouvais pas passer une
Day without you
Journée sans toi
Always saw you
Je te voyais toujours
In my future
Dans mon avenir
Biggest fear has
Ma plus grande peur s'est
Now come true
Réalisée
Now I just sit
Maintenant je suis juste assis
At my computer
Sur mon ordinateur
Blank screen
Écran blanc
On my phone
Sur mon téléphone
And I say do
Et je dis de
Not disturb
Ne pas déranger
Yea I said that
Oui, j'ai dit que
It was love
C'était de l'amour
But more a noun
Mais plus un nom
Than just a verb
Qu'un simple verbe
Shadows creep
Des ombres rampent
Up late at night
Tard dans la nuit
And their infecting
Et elles infectent
All my thoughts
Toutes mes pensées
I've been downing
J'ai avalé
All these bottles
Toutes ces bouteilles
I've been tossing
J'ai avalé
Up these shots
Ces shots
Crack an alcoholic
J'ouvre une boisson gazeuse alcoolisée
Seltzer, then
Puis
I take a shot
Je prends un shot
Of whiskey
De whisky
Kill myself while
Je me suicide pendant que
I'm reflecting
Je réfléchis
Does she care
Est-ce qu'elle s'en soucie
Or even miss me
Ou même me manque
It's your third
C'est ton troisième
Love that's the
Amour qui est le
Hardest, some may
Plus dur, certains peuvent
Even say the one
Même dire que c'est celui
But I guess I
Mais je suppose que j'
Wasn't yours, and
N'étais pas le tien, et
Now the burden
Maintenant le fardeau
Weighs a ton
Pèse des tonnes
Could you reset
Pourrais-tu réinitialiser
All my programs
Tous mes programmes
Could I get a
Pourrais-je obtenir un
Clean slate
Nouveau départ
I can't seem to
Je n'arrive pas à
Shake the thought
Secouer la pensée
Of you, remember
De toi, je me souviens
Every date
De chaque rendez-vous
Sometimes feel
Parfois je me sens
Like a child
Comme un enfant
Healing might
La guérison pourrait
Take a while
Prendre un certain temps
Never liked
Je n'ai jamais aimé
A goodbye
Un au revoir
Break down,
S'effondrer,
Then start to cry
Puis commencer à pleurer





Авторы: Christopher Vincent Sheats


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.