Текст песни и перевод на француский UPSAHL - Thriving

Thriving

Don't know who the fuck you are
Guess I blacked out at the bar
I'm just tryna leave
Then I see a ticket on my car
Damn, this shit is going south
I just checked my bank account
Insufficient funds
What the fuck is that all about?

I'm barefoot stumbling down the street
The hottest mess that you'll ever meet

I'm thriving, damn this (la-la-la-la, life is a bitch)
Thriving, 'cause I (da-da-da-da-don't give a shit)
I feel like I'm dying, hysterically crying
Thriving, like (la-la-la-la-la-la-la)

My ex just left, it's coolio
Hydrated, Don Julio
Faking up a smile, yeah, I'm vibing
I haven't slept in weeks
Say I'm living the dream, yeah
Ask me how I'm doing
I'm just trying not to scream (ah, wait)

I'm thriving, damn this (la-la-la-la, life is a bitch)
Thriving, 'cause I (da-da-da-da-don't give a shit)
I feel like I'm dying, hysterically crying
Thriving, like (la-la-la-la-la-la-la)

Thriving, damn I'm (la-la-la-la, loving the taste)
Thriving, take a (la-la-la-la, take a look at my face)
I feel like I'm dying, hysterically crying
Thriving, like (la-la-la-la-la-la-la)

My face is on the pavement, got too wasted
But I'm like (la-la-la-la-la-la, la)
Gotta get home, can't find my phone
It's a shitshow, but it's lit though (it's lit though)

Yeah, I'm thriving, damn this (la-la-la-la, life is a bitch)
Thriving, 'cause I (da-da-da-da-don't give a shit)
I feel like I'm dying, hysterically crying
Thriving, like (la-la-la-la-la-la-la, yeah, la-la-la-la-la)

Thriving, damn I'm (la-la-la-la, I'm loving the taste)
Thriving, take a (la-la-la-la, look at my face)
I feel like I'm dying, hysterically crying
Thriving, like (la-la-la-la-la-la-la)

S'épanouir

Je ne sais pas qui tu es
J'imagine que j'ai fait blackout au bar
J'essaie juste de partir
Puis je vois un ticket sur ma voiture
Bon sang, tout ça tourne mal
J'ai juste vérifié mon compte en banque
Fonds insuffisants
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

Je suis pieds nus, je titube dans la rue
Le plus grand bordel que tu rencontreras jamais

Je m'épanouis, merde, c'est ça (la-la-la-la, la vie est une salope)
Je m'épanouis, parce que j'en (da-da-da-da-ai rien à foutre)
J'ai l'impression de mourir, je pleure hystériquement
Je m'épanouis, comme (la-la-la-la-la-la-la)

Mon ex vient de partir, c'est cool
Hydratée, Don Julio
J'affecte un sourire, ouais, je kiffe
Je n'ai pas dormi depuis des semaines
Dis que je vis le rêve, ouais
Demande-moi comment je vais
J'essaie juste de ne pas crier (ah, attends)

Je m'épanouis, merde, c'est ça (la-la-la-la, la vie est une salope)
Je m'épanouis, parce que j'en (da-da-da-da-ai rien à foutre)
J'ai l'impression de mourir, je pleure hystériquement
Je m'épanouis, comme (la-la-la-la-la-la-la)

Je m'épanouis, merde, je suis (la-la-la-la, amoureuse du goût)
Je m'épanouis, prends un (la-la-la-la, regarde mon visage)
J'ai l'impression de mourir, je pleure hystériquement
Je m'épanouis, comme (la-la-la-la-la-la-la)

Mon visage est sur le trottoir, j'étais trop saoule
Mais je suis comme (la-la-la-la-la-la, la)
Il faut que je rentre, je ne trouve pas mon téléphone
C'est un bordel, mais c'est cool quand même (c'est cool quand même)

Ouais, je m'épanouis, merde, c'est ça (la-la-la-la, la vie est une salope)
Je m'épanouis, parce que j'en (da-da-da-da-ai rien à foutre)
J'ai l'impression de mourir, je pleure hystériquement
Je m'épanouis, comme (la-la-la-la-la-la-la, ouais, la-la-la-la-la)

Je m'épanouis, merde, je suis (la-la-la-la, amoureuse du goût)
Je m'épanouis, prends un (la-la-la-la, regarde mon visage)
J'ai l'impression de mourir, je pleure hystériquement
Je m'épanouis, comme (la-la-la-la-la-la-la)