Por el Plan Colombia - Uriel Henao перевод на немецкий

Por el Plan Colombia

Era lo único que nos faltaba
En un país de violencia y pobreza
Por quedar bien con los otros países
Van a acabar con lo poco que nos queda
Dime señor dónde iremos a parar
Qué futuro a nuestros hijos les espera

Lo que les canto no lo tomen nunca a mal
Pero mi pueblo se desespera
Un gobierno doblegado ante los gringos
Y que recibe las sobras que les quedan
Por el dinero se dejaron comprar
El Plan Colombia traerá más problemas

No soy guerrillero ni paramilitar
Y mucho menos un narcotraficante
Lo que les digo es la pura realidad
Es que mi pueblo se muere de hambre
El Plan Colombia nos acaba de arruinar
Las consecuencias vendrán más adelante

Trajeron armas y helicópteros armados
Lo que no sirve en Estados Unidos
Y mucha plata que ojalá no se pierda
Para acabar medio medio los cultivos
Nosotros mismos nos clavamos el puñal
Qué va a pasar con este pueblo sufrido?

Y ahora qué harán con esa pobre gente?
Si el gobierno erradica sus cultivos
Menos empleo y más desplazados
Solo por culpa de esos malditos gringos
Las consecuencias las tienen que pagar
Como siempre los pobres campesinos

No soy guerrillero ni paramilitar...

Wegen des Plan Colombia

Das war das Einzige, was uns noch fehlte
In einem Land der Gewalt und Armut
Um bei den anderen Ländern gut dazustehen
Werden sie das Wenige, was uns bleibt, vernichten
Sag mir, mein Herr, wo wird das enden
Welche Zukunft erwartet unsere Kinder

Was ich euch singe, nehmt es niemals übel
Aber mein Volk verzweifelt
Eine Regierung, die sich den Gringos unterwirft
Und die Reste erhält, die ihnen übrig bleiben
Für Geld haben sie sich kaufen lassen
Der Plan Colombia wird mehr Probleme bringen

Ich bin kein Guerillero, noch ein Paramilitär
Und noch weniger ein Drogenhändler
Was ich euch sage, ist die reine Wahrheit
Es ist so, dass mein Volk vor Hunger stirbt
Der Plan Colombia hat uns gerade ruiniert
Die Konsequenzen werden später kommen

Sie brachten Waffen und bewaffnete Hubschrauber
Was in den Vereinigten Staaten nicht mehr taugt
Und viel Geld, das hoffentlich nicht verloren geht
Um die Anbauflächen halbwegs zu vernichten
Wir selbst haben uns den Dolch ins Herz gestoßen
Was wird mit diesem leidenden Volk geschehen?

Und was machen sie jetzt mit diesen armen Leuten?
Wenn die Regierung ihre Anbauflächen ausrottet
Weniger Arbeit und mehr Vertriebene
Nur wegen dieser verdammten Gringos
Die Konsequenzen müssen sie tragen
Wie immer die armen Bauern

Ich bin kein Guerillero, noch ein Paramilitär...