Текст песни и перевод на немецкий USHER feat. H.E.R. - Risk It All - From the Original Motion Picture “The Color Purple”

Risk It All - From the Original Motion Picture “The Color Purple”

Mmm
Let's go, yeah
Oh, oh, ooh
Oh, oh
Mmm
Yeah, yeah, yeah, baby
Listen

Like a condition, like a religion
So easily mistreated, scary decision
Sometimes it's Hell and sometimes it's Heaven
It's overcomplicated, but, baby

I don't mind
Feelin' like I'm bound to fall
Close my eyes
Baby, I would risk it all, yeah

Sometimes it's tragic, so problematic
People are cryin' for it, people are dyin' for it
Always the reason (always) we still believe it (these days)
Somethin' that leaves us hurtin' is worth it

I don't mind
Feelin' like I'm bound to fall (fallin', fallin', oh yeah)
Close my eyes
Baby, I would risk it all, oh, oh

Just to be in love (love)
Be, be in love (love)
Oh, I just wanna be (be in love, love)
Be in love (love, yeah)

I don't mind
Feelin' like I'm bound to fall (oh, baby)
Baby, I close my eyes
Baby, I would risk it all, oh, oh (ooh, I)
I don't mind
Feelin' like I'm bound to fall (fall)
Oh, close my eyes
Baby, I would risk it all

Oh, just to be in love
Be in love
Be in love
Be in love, be in love, love, yeah

Riskier Alles - Aus dem Original-Soundtrack "Die Farbe Lila"

Mmm
Los geht's, yeah
Oh, oh, ooh
Oh, oh
Mmm
Yeah, yeah, yeah, Baby
Hör zu

Wie eine Kondition, wie eine Religion
So leicht misshandelt, beängstigende Entscheidung
Manchmal ist es die Hölle und manchmal ist es der Himmel
Es ist überkompliziert, aber, Baby

Es macht mir nichts aus
Mich so zu fühlen, als ob ich fallen würde
Ich schließe meine Augen
Baby, ich würde alles riskieren, yeah

Manchmal ist es tragisch, so problematisch
Menschen weinen deswegen, Menschen sterben dafür
Immer der Grund (immer), warum wir immer noch daran glauben (heutzutage)
Etwas, das uns verletzt, ist es wert

Es macht mir nichts aus
Mich so zu fühlen, als ob ich fallen würde (fallen, fallen, oh yeah)
Ich schließe meine Augen
Baby, ich würde alles riskieren, oh, oh

Nur um verliebt zu sein (Liebe)
Sei, sei verliebt (Liebe)
Oh, ich will nur sein (verliebt sein, Liebe)
Verliebt sein (Liebe, yeah)

Es macht mir nichts aus
Mich so zu fühlen, als ob ich fallen würde (oh, Baby)
Baby, ich schließe meine Augen
Baby, ich würde alles riskieren, oh, oh (ooh, ich)
Es macht mir nichts aus
Mich so zu fühlen, als ob ich fallen würde (fallen)
Oh, ich schließe meine Augen
Baby, ich würde alles riskieren

Oh, nur um verliebt zu sein
Verliebt sein
Verliebt sein
Verliebt sein, verliebt sein, Liebe, yeah