DIVAS - Uve Sad перевод на немецкий

DIVAS

Estoy roto, pero bien
Sé que valgo más que cien
Aunque a veces me tropiece
Sé lo que tengo que hacer
Me has buscado en internet
Cuánto crece tu interés
Y yo que vuelvo a caer siempre
Vuelvo a caer siempre

Ella se llama Stacy
Su amiga tiene un Bentley
Le hago el amor, dice que quiere tener babies
Le encanta "Call Me Maybe"
Viste Dior o Fendi
Su cuerpo es skiny
Es tiny y lleva un Mini

Llevo todo un mes (sin poder dormir)
Culpo a la ansiedad (toda es por ti)
Llevo todo un mes sin poder dormir

Sigo cansao de toda' esas divas
Niña, por ti me he dejao la vida
Triste, pero el amor es suicida
Y aunque me esfuerce todo va igual

Chica, me tienes loco y con prisas
Divas, estoy mal acostumbrao
Triste, pero el amor es suicida
Y aunque me esfuerce, todo va igual

Me has mentido, me cuesta repetirlo
No puedo estar contigo si hay 5 más (ja, ja, ja)
Yo me rio, esto parece un circo
Se quita ese vestido, no me engañas
Te lo advierto, mi amor
Si no ves lo que soy
Cierra y déjame solo
Que así ya estaré mejor

Llevo todo un mes (sin poder dormir)
Culpo a la ansiedad (toda es por ti)
Llevo todo un mes sin poder dormir

Sigo cansao de toda' esas divas
Niña, por ti me he dejao la vida
Triste, pero el amor es suicida
Y aunque me esfuerce todo va igual

Chica, me tienes loco y con prisas
Divas, estoy mal acostumbrao
Triste, pero el amor es suicida
Y aunque me esfuerce, todo va igual

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Sigo cansao de toda' esas divas
Niña, por ti me he dejao la vida
Triste, pero el amor es suicida
Y aunque me esfuerce, todo va igual (yeah!)

Sigo cansao de toda' esas divas
Niña, por ti me he dejao la vida
Triste, pero el amor es suicida
Y aunque me esfuerce todo va igual

Chica, me tienes loco y con prisas
Divas, estoy mal acostumbrao
Triste, pero el amor es suicida
Y aunque me esfuerce todo va igual

DIVEN

Ich bin kaputt, aber okay
Ich weiß, ich bin mehr wert als hundert
Auch wenn ich manchmal stolpere
Ich weiß, was ich tun muss
Du hast mich im Internet gesucht
Wie sehr dein Interesse wächst
Und ich falle immer wieder darauf rein
Ich falle immer wieder darauf rein

Sie heißt Stacy
Ihre Freundin hat einen Bentley
Ich liebe sie, sie sagt, sie will Babys haben
Sie liebt "Call Me Maybe"
Sie trägt Dior oder Fendi
Ihr Körper ist dünn
Sie ist winzig und fährt einen Mini

Ich habe einen ganzen Monat (nicht schlafen können)
Ich gebe der Angst die Schuld (alles wegen dir)
Ich habe einen ganzen Monat nicht schlafen können

Ich bin immer noch müde von all diesen Diven
Mädchen, für dich habe ich mein Leben gelassen
Traurig, aber Liebe ist selbstmörderisch
Und egal wie sehr ich mich anstrenge, alles bleibt gleich

Mädchen, du machst mich verrückt und treibst mich an
Diven, ich bin schlecht daran gewöhnt
Traurig, aber Liebe ist selbstmörderisch
Und egal wie sehr ich mich anstrenge, alles bleibt gleich

Du hast mich angelogen, es fällt mir schwer, es zu wiederholen
Ich kann nicht mit dir zusammen sein, wenn es noch 5 andere gibt (ha, ha, ha)
Ich lache, das ist wie ein Zirkus
Sie zieht dieses Kleid aus, du täuschst mich nicht
Ich warne dich, meine Liebe
Wenn du nicht siehst, wer ich bin
Schließ ab und lass mich allein
So wird es mir besser gehen

Ich habe einen ganzen Monat (nicht schlafen können)
Ich gebe der Angst die Schuld (alles wegen dir)
Ich habe einen ganzen Monat nicht schlafen können

Ich bin immer noch müde von all diesen Diven
Mädchen, für dich habe ich mein Leben gelassen
Traurig, aber Liebe ist selbstmörderisch
Und egal wie sehr ich mich anstrenge, alles bleibt gleich

Mädchen, du machst mich verrückt und treibst mich an
Diven, ich bin schlecht daran gewöhnt
Traurig, aber Liebe ist selbstmörderisch
Und egal wie sehr ich mich anstrenge, alles bleibt gleich

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Ich bin immer noch müde von all diesen Diven
Mädchen, für dich habe ich mein Leben gelassen
Traurig, aber Liebe ist selbstmörderisch
Und egal wie sehr ich mich anstrenge, alles bleibt gleich (yeah!)

Ich bin immer noch müde von all diesen Diven
Mädchen, für dich habe ich mein Leben gelassen
Traurig, aber Liebe ist selbstmörderisch
Und egal wie sehr ich mich anstrenge, alles bleibt gleich

Mädchen, du machst mich verrückt und treibst mich an
Diven, ich bin schlecht daran gewöhnt
Traurig, aber Liebe ist selbstmörderisch
Und egal wie sehr ich mich anstrenge, alles bleibt gleich