Si Tú Te Vas - Uve Sad перевод на французский

Si Tú Te Vas

Y aunque odio despedirme
Tengo que decirte adiós
Si ya no puedo salvarme ni yo (jajaja)

Ya no se que coño es esto que siento
Rajo mis venas pa' sentir el momento
Si tú te vas ya no siento nada más
Yo te quise hasta el final
Mi cabeza ya no quiere recordar

Otra vez que mi cabeza está suicida
He vuelto a llamar a una mujer "mi vida"

No es mi culpa, todo te lo inventas
Eso no me representa ya
Pasa todo lento, a cámara lenta
Voy hacer que te arrepientas (te arrepientas)

Una, dos y tres, cada error me cuentas
Una, dos y tres, yo pago las cuentas
Si es que no me ves, solo me comentas
Si es que no me crees, solo te proyectas

Ahora no me cuentes que tú crees en el amor
Chica tú no vas de frente, siente mi dolor

Ya no se que coño es esto que siento
Rajo mis venas pa' sentir el momento
Si tú te vas ya no siento nada más
Yo te quise hasta el final
Mi cabeza ya no quiere recordar

Ahora no me cuentes que tú crees en el amor
Chica tú no vas de frente, siente mi dolor

Ahora no me cuentes que tú crees en el amor
Chica tú no vas de frente, siente mi dolor

Ya no se que coño es esto que siento
Rajo mis venas pa' sentir el momento
Si tú te vas ya no siento nada más
Yo te quise hasta el final
Mi cabeza ya no quiere recordar

Otra vez que mi cabeza está suicida
He vuelto a llamar a una mujer "mi vida"

Si Tu Pars (Si Tú Te Vas)

Et même si je déteste te dire au revoir,
Je dois te dire adieu,
Si je ne peux même plus me sauver moi-même (haha)

Je ne sais plus ce que c'est que ce sentiment,
Je m'ouvre les veines pour ressentir le moment présent,
Si tu pars, je ne ressens plus rien,
Je t'ai aimé jusqu'à la fin,
Ma tête ne veut plus se souvenir.

Encore une fois, ma tête est suicidaire,
J'ai encore appelé une femme "ma vie".

Ce n'est pas ma faute, tu inventes tout,
Ça ne me représente plus,
Tout se passe lentement, au ralenti,
Je vais faire en sorte que tu le regrettes (que tu le regrettes).

Un, deux et trois, tu comptes chaque erreur,
Un, deux et trois, je paie les pots cassés,
Si tu ne me vois pas, tu me fais juste des remarques,
Si tu ne me crois pas, tu projettes seulement.

Maintenant, ne me dis pas que tu crois en l'amour,
Chérie, tu n'es pas franche, ressens ma douleur.

Je ne sais plus ce que c'est que ce sentiment,
Je m'ouvre les veines pour ressentir le moment présent,
Si tu pars, je ne ressens plus rien,
Je t'ai aimé jusqu'à la fin,
Ma tête ne veut plus se souvenir.

Maintenant, ne me dis pas que tu crois en l'amour,
Chérie, tu n'es pas franche, ressens ma douleur.

Maintenant, ne me dis pas que tu crois en l'amour,
Chérie, tu n'es pas franche, ressens ma douleur.

Je ne sais plus ce que c'est que ce sentiment,
Je m'ouvre les veines pour ressentir le moment présent,
Si tu pars, je ne ressens plus rien,
Je t'ai aimé jusqu'à la fin,
Ma tête ne veut plus se souvenir.

Encore une fois, ma tête est suicidaire,
J'ai encore appelé une femme "ma vie".