Текст песни и перевод на немецкий V.E. - Oh No

Oh No

Oh no.
Just quit but you can't let go
Why you trippin' even we don't know
Yeah surely cuz
You keep on singin' our songs
Oh no.
Just quit but you can't let go
Why you trippin' even we don't know
Yeah surely cuz
You keep on singin' our songs

Duniaku bukan duniamu...

Sandiwaramu bak telenovela

Bercerita tak habis panjang berjela
Tiada kata secantik bahasa
Kerana mulut badan binasa
Mulanya hanya tuk bercerita
Tiada hajat untuk berahsia
Tapi takkan kau tak tahu bertanya
Adat melayu berbudi bahasa
Kernamu kerna caramu
Duniamu bukan duniaku
Do you really wanna be somebody?

Tell me if you wanna be somebody?

Kernaku kerna caraku
Duniaku bukan duniamu...
Do you really wanna be somebody You can't be like me...
Akhirnya tiada siapa yang kan percaya Kata dusta kata siapa kata kau saja
Kau tak peduli, ikut hati, nanti mati, suka hati lah
Hidung tinggi
Kau yang malu
Ego kau tak mengaku
Berkali-kali kau laku begini tiada akal yang kan mengerti
Kernamu kerna caramu
Duniamu bukan duniaku
Do you really wanna be somebody?
Tell me if you wanna be somebody? Kernaku kerna caraku
Duniaku bukan duniamu...
Now tell me do really wanna be... Somebody?
Ada saja alasan yang kau berikan Perihalmu kau akan harap balasan
Kan begitu (bukan begitu)
Mana satu (mana satu)
Ceritamu kau beritahu padaku
Ada saja nak dikata
Sampai bila buat cerita
Kerja gilamu!
Oh!!!
Just quit but you can't let go!!

Oh Nein

Oh nein.
Du hast aufgehört, aber du kannst nicht loslassen
Warum regst du dich so auf, nicht mal wir wissen es
Ja, sicher, weil
Du immer wieder unsere Lieder singst
Oh nein.
Du hast aufgehört, aber du kannst nicht loslassen
Warum regst du dich so auf, nicht mal wir wissen es
Ja, sicher, weil
Du immer wieder unsere Lieder singst

Meine Welt ist nicht deine Welt...

Dein Schauspiel ist wie eine Telenovela

Du erzählst endlose Geschichten
Keine Worte sind so schön wie die Sprache
Wegen des Mundes geht der Körper zugrunde
Anfangs nur, um Geschichten zu erzählen
Keine Absicht, Geheimnisse zu bewahren
Aber du weißt doch, wie man fragt
Malaiische Sitte, höflich zu sein
Wegen dir, wegen deiner Art
Deine Welt ist nicht meine Welt
Willst du wirklich jemand sein?

Sag mir, ob du jemand sein willst?

Wegen mir, wegen meiner Art
Meine Welt ist nicht deine Welt...
Willst du wirklich jemand sein? Du kannst nicht wie ich sein...
Am Ende wird dir niemand mehr glauben. Lügenworte, wessen Worte, nur deine Worte
Es ist dir egal, du folgst deinem Herzen, stirbst irgendwann, mach doch, was du willst
Hochnäsig
Du schämst dich
Dein Ego gibt es nicht zu
Immer wieder machst du so weiter, kein Verstand kann das begreifen
Wegen dir, wegen deiner Art
Deine Welt ist nicht meine Welt
Willst du wirklich jemand sein?
Sag mir, ob du jemand sein willst? Wegen mir, wegen meiner Art
Meine Welt ist nicht deine Welt...
Sag mir jetzt, willst du wirklich... jemand sein?
Du hast immer irgendwelche Ausreden. Wegen deiner Sache erwartest du eine Gegenleistung
Ist es so (ist es nicht so)
Welches (welches)
Deine Geschichte, die du mir erzählst
Du hast immer etwas zu sagen
Wie lange willst du noch Geschichten erfinden
Dein verrücktes Werk!
Oh!!!
Hör auf, aber du kannst nicht loslassen!!