Beautiful - VICTON перевод на французский

Beautiful

Oh, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, yeah, yeah
Ooh
오늘은 참 기분이 좋아 (feelin' so good)
나 너를 만나러 가는 날이라서 더 들뜨는 걸까 yeah
평소엔 그냥 지나치던 것들도
오늘따라 왠지 (따라 왠지) 다 아름다워 보이네
네가 선물한 멋진 구두를 신고 (난 널 향해 걸어가)
괜히 거울 속 내 머리를 만지고
네가 오기 전에 먼저 가서는 널 기다려
일분이라도 빨리 네 얼굴이 보고 싶어
저 멀리 걸어오는 너 (눈이 부셔)
Baby, you are so beautiful
넌 너무 예뻐, 말이 안 돼
아 네가 나의 여자란 게
Baby, you are so beautiful
네가 원한다면 나 뭐든 할게
I'll always be there for you, girl
Hey baby, we should be together
영원히 네 곁에 (for you, girl)
Hey baby, 너만 바라볼래
넌 그대로 있어줘 (ah)
Hey baby, we should be together
영원히 네 곁에 (oh)
Hey baby, 너만 바라볼래
I'll always be there for you, girl
B-E-A-U-tiful (oh girl)
미치겠어 널 보면
말이 안 나와 너무 예뻐서
함부로 만지면 안 될 거 같아 so untouchable
믿기지 않아 네가 내 여자라는 게
아직은 어색해 너의 손을 잡는 게
Uh, but I will do anything
네가 원하는 거라면 전부 다해줄게
네가 좋다고 말한 향수 뿌리고 (난 널 향해 다가가)
괜히 거울 속 내 얼굴을 살피고
오늘따라 너의 걸음걸이가 느린가 봐
일분이라도 빨리 네 얼굴이 보고 싶어
저 멀리 걸어오는 너 (아름다워)
Baby, you are so beautiful
넌 너무 예뻐, 말이 안 돼
아 네가 나의 여자란 게
Baby, you're so beautiful
네가 원한다면 나 뭐든 할게
I'll always be there for you, girl
Hey baby, we should be together
영원히 네 곁에
(서로 너무 잘 맞아 like an orchestra)
(절대로 없어 우리 사이 불협화음 girl)
Hey baby, we should be together
영원히 네 곁에
이 세상 어디를 둘러봐도
너만 한 여잔 찾을 수가 없어 girl
Baby, you're so beautiful
시간이 가도 나는 평생
너 하나만을 바라볼래
Baby, you're so beautiful
그래 오직 너만 사랑할게
I'll always be there for you, girl
Hey baby, we should be together
영원히 네 곁에 (for you, girl)
Hey baby, 너만 바라볼래
넌 그대로 있어줘 (ah)
Hey baby, we should be together
영원히 네 곁에 (oh)
Hey baby, 너만 바라볼래
I'll always be there for you, girl

Belle

Oh, oui
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oui, oui
Ooh
Aujourd'hui, je me sens tellement bien (feelin' so good)
Est-ce que je suis encore plus excité parce que je vais te voir aujourd'hui, oui ?
Les choses que je passais habituellement
Aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi) tout semble beau
Je porte les superbes chaussures que tu m'as offertes (je marche vers toi)
Je me lisse inconsciemment les cheveux dans le miroir
Je vais te rejoindre avant que tu n'arrives et t'attendre
Je veux voir ton visage une minute plus tôt
Tu marches vers moi au loin (tu es éblouissante)
Baby, tu es tellement belle
Tu es si belle, c'est incroyable
Ah, tu es ma femme
Baby, tu es tellement belle
Je ferai tout ce que tu veux
Je serai toujours là pour toi, mon amour
Hey baby, on devrait être ensemble
Pour toujours à tes côtés (pour toi, mon amour)
Hey baby, je ne veux regarder que toi
Reste comme tu es (ah)
Hey baby, on devrait être ensemble
Pour toujours à tes côtés (oh)
Hey baby, je ne veux regarder que toi
Je serai toujours là pour toi, mon amour
B-E-A-U-tiful (oh mon amour)
Je deviens fou quand je te vois
Je ne peux pas parler, tu es si belle
Je ne devrais pas te toucher, tu es tellement intouchable
Je n'arrive pas à croire que tu es ma femme
C'est encore étrange de tenir ta main
Uh, mais je ferai tout
Je ferai tout ce que tu veux
J'ai mis le parfum que tu as aimé (je marche vers toi)
Je me regarde inconsciemment dans le miroir
Aujourd'hui, je trouve que tes pas sont lents
Je veux voir ton visage une minute plus tôt
Tu marches vers moi au loin (tu es magnifique)
Baby, tu es tellement belle
Tu es si belle, c'est incroyable
Ah, tu es ma femme
Baby, tu es tellement belle
Je ferai tout ce que tu veux
Je serai toujours là pour toi, mon amour
Hey baby, on devrait être ensemble
Pour toujours à tes côtés
(On s'entend tellement bien, comme un orchestre)
(Il n'y aura jamais de dissonance entre nous, mon amour)
Hey baby, on devrait être ensemble
Pour toujours à tes côtés
Peu importe où je regarde dans le monde
Je ne trouverai jamais une femme comme toi, mon amour
Baby, tu es tellement belle
Même si le temps passe, je ne regarderai que toi
Pour toujours
Baby, tu es tellement belle
Oui, je n'aimerai que toi
Je serai toujours là pour toi, mon amour
Hey baby, on devrait être ensemble
Pour toujours à tes côtés (pour toi, mon amour)
Hey baby, je ne veux regarder que toi
Reste comme tu es (ah)
Hey baby, on devrait être ensemble
Pour toujours à tes côtés (oh)
Hey baby, je ne veux regarder que toi
Je serai toujours là pour toi, mon amour