I'm fine - VICTON перевод на английский

I'm fine

아무렇지 않은 척
아무것도 아닌 척
너만 보면 자연스레
난 척 척하게 돼
아무렇지 않은 척
삐쳐도 안 삐진 척
네 앞에선 나도 몰래
난 척 척 척하게 돼
밥 한 끼를 해도
내가 먹는 건 눈칫밥
손잡으려 해도
넌 내밀어 오리발
이쁘면 다냐? 그래 다겠지
아 몰라 나 진짜 삐쳤으니까
삐쳤냐고 묻지 마
Oh my god 속 탄다
제발 누가 좀 불러줘 소방관
미안 내 주제에 너무 말이 많아
근데 역시 난
아무렇지 않지 않아
그게 아니야
나 괜찮은 척 참고 있지만
그게 아니야
나 웃는 게 웃는 것 같지만
사실 아니야
담아뒀던 말이 참 많지만
속 좁아 보일까 봐서
에이
아무렇지 않은 척
아무것도 아닌 척
너만 보면 자연스레
난 척 척하게 돼
아무렇지 않은 척
삐쳐도 안 삐진 척
네 앞에선 나도 몰래
난 척 척 척하게 돼
척 널 만날 땐 습관처럼
척 하기 힘들 땐 처음처럼
난 너만 보는 바보
가끔은 무너지는
너만 보겠다는 각오
사실 미소 뒤엔
답답하고 속상해
사랑엔 공식이 없어
매일 똑같아
혹시 이런 남자 내가 처음이니
주말 길거리보다
내 머리가 복잡해
그게 아니야
한없이 받아 줄 것 같지만
그게 아니야
저 별도 따다 줄 것 같지만
사실 아니야
쌓아둔 게 나도 참 많지만
쪼잔해 보일까 봐서
(안 하는 게 낫겠다)
아무렇지 않은 척
아무것도 아닌 척
너만 보면 자연스레
난 척 척하게 돼
아무렇지 않은 척
삐쳐도 안 삐진 척
네 앞에선 나도 몰래
난 척 척 척하게 돼
이번엔 이번엔 진짜 안되겠네
오늘은 오늘은 진짜 안되겠네
Woo 지금까진 귀여웠지만
오늘 나랑 얘기 좀 해야겠어 넌
이건 아니야
(그냥 그렇다고)
척 척 네 앞에 서면
척 척 쉴 틈 없이
또 또 정색하는
척 척 쟁이
척 척 네 앞에 서면
척 척 쉴 틈 없이
또 또 이불 킥하는
척 척 쟁이
아무렇지 않은 척
아무것도 아닌 척
너만 보면 자연스레
난 척 척하게 돼
아무렇지 않은 척
삐쳐도 안 삐진 척
네 앞에선 나도 몰래
난 척 척 척하게 돼

I'm fine

Baby, you've got me acting like a fool
Smiling, but wanting to cry
Every time I see you, my heart speeds up
I can't help but act up
Baby, you've got me acting like a fool
Pretending I'm okay when I'm not
In front of you, I'm hiding my true feelings
I can't help but act up
Even when I'm hungry
I'll just nibble on my food
When I try to hold your hand
You pull it away like it's a dead fish
Is it because I'm not handsome enough?
Oh, I don't know, I'm really pissed off
Don't ask me if I'm mad
Oh my god, my heart is on fire
Someone please call the fire department
Sorry, I'm rambling on and on
But the truth is, I'm
Not okay, not at all
That's not it
I'm trying to act tough, but it's killing me
That's not it
I'm smiling, but it's not real
Actually, it's not
I have so much to say
But I don't want to seem petty
Ah
Baby, you've got me acting like a fool
Smiling, but wanting to cry
Every time I see you, my heart speeds up
I can't help but act up
Baby, you've got me acting like a fool
Pretending I'm okay when I'm not
In front of you, I'm hiding my true feelings
I can't help but act up
When I see you, it's like a reflex
When it's hard to act, it's like the first time
I'm an idiot who only looks at you
Sometimes my determination to only look at you
Crumbles
The truth is, behind my smile
I'm frustrated and upset
There's no formula for love
It's different every day
Am I the first man like this you've met?
My mind is more complicated
Than the weekend traffic
That's not it
Even though it seems like I'll accept anything
That's not it
Even though it seems like I'll give you the stars
Actually, it's not
I have a lot built up inside me
But I don't want to seem petty
(It's better not to say anything)
Baby, you've got me acting like a fool
Smiling, but wanting to cry
Every time I see you, my heart speeds up
I can't help but act up
Baby, you've got me acting like a fool
Pretending I'm okay when I'm not
In front of you, I'm hiding my true feelings
I can't help but act up
This time, this time, it's really not going to work
Today, today, it's really not going to work
Woo, up until now, it's been cute
But today, you need to talk to me
This is not it
(Just say so)
When I act in front of you
When I act without rest
Again and again, I'm serious
When I act like a fool
When I act in front of you
When I act without rest
Again and again, I kick the covers off
When I act like a fool
Baby, you've got me acting like a fool
Smiling, but wanting to cry
Every time I see you, my heart speeds up
I can't help but act up
Baby, you've got me acting like a fool
Pretending I'm okay when I'm not
In front of you, I'm hiding my true feelings
I can't help but act up