I'm fine - VICTON перевод на французский

I'm fine

아무렇지 않은 척
아무것도 아닌 척
너만 보면 자연스레
난 척 척하게 돼
아무렇지 않은 척
삐쳐도 안 삐진 척
네 앞에선 나도 몰래
난 척 척 척하게 돼
밥 한 끼를 해도
내가 먹는 건 눈칫밥
손잡으려 해도
넌 내밀어 오리발
이쁘면 다냐? 그래 다겠지
아 몰라 나 진짜 삐쳤으니까
삐쳤냐고 묻지 마
Oh my god 속 탄다
제발 누가 좀 불러줘 소방관
미안 내 주제에 너무 말이 많아
근데 역시 난
아무렇지 않지 않아
그게 아니야
나 괜찮은 척 참고 있지만
그게 아니야
나 웃는 게 웃는 것 같지만
사실 아니야
담아뒀던 말이 참 많지만
속 좁아 보일까 봐서
에이
아무렇지 않은 척
아무것도 아닌 척
너만 보면 자연스레
난 척 척하게 돼
아무렇지 않은 척
삐쳐도 안 삐진 척
네 앞에선 나도 몰래
난 척 척 척하게 돼
척 널 만날 땐 습관처럼
척 하기 힘들 땐 처음처럼
난 너만 보는 바보
가끔은 무너지는
너만 보겠다는 각오
사실 미소 뒤엔
답답하고 속상해
사랑엔 공식이 없어
매일 똑같아
혹시 이런 남자 내가 처음이니
주말 길거리보다
내 머리가 복잡해
그게 아니야
한없이 받아 줄 것 같지만
그게 아니야
저 별도 따다 줄 것 같지만
사실 아니야
쌓아둔 게 나도 참 많지만
쪼잔해 보일까 봐서
(안 하는 게 낫겠다)
아무렇지 않은 척
아무것도 아닌 척
너만 보면 자연스레
난 척 척하게 돼
아무렇지 않은 척
삐쳐도 안 삐진 척
네 앞에선 나도 몰래
난 척 척 척하게 돼
이번엔 이번엔 진짜 안되겠네
오늘은 오늘은 진짜 안되겠네
Woo 지금까진 귀여웠지만
오늘 나랑 얘기 좀 해야겠어 넌
이건 아니야
(그냥 그렇다고)
척 척 네 앞에 서면
척 척 쉴 틈 없이
또 또 정색하는
척 척 쟁이
척 척 네 앞에 서면
척 척 쉴 틈 없이
또 또 이불 킥하는
척 척 쟁이
아무렇지 않은 척
아무것도 아닌 척
너만 보면 자연스레
난 척 척하게 돼
아무렇지 않은 척
삐쳐도 안 삐진 척
네 앞에선 나도 몰래
난 척 척 척하게 돼

Je vais bien

Je fais comme si de rien n'était
Comme si de rien n'était
Quand je te vois, naturellement
Je fais comme si
Je fais comme si de rien n'était
Même si je suis fâché, je fais comme si je ne l'étais pas
Devant toi, sans le savoir
Je fais comme si
Même quand je mange
Je mange comme si j'avais peur de te regarder
Quand je veux te prendre la main
Tu me réponds par un refus
Si c'est beau, c'est tout ? Oui, c'est tout
Ah, je ne sais pas, je suis vraiment fâché
Ne me demande pas si je suis fâché
Oh mon Dieu, je suis brûlé à l'intérieur
S'il te plaît, que quelqu'un appelle les pompiers
Désolé, j'en dis trop pour mon niveau
Mais encore une fois, je
Je ne fais pas comme si de rien n'était
Ce n'est pas ça
Je fais semblant d'aller bien, mais
Ce n'est pas ça
Je fais semblant de sourire, mais
En fait, non
J'ai beaucoup de choses à te dire
Mais j'ai peur d'avoir l'air mesquin
Eh bien
Je fais comme si de rien n'était
Comme si de rien n'était
Quand je te vois, naturellement
Je fais comme si
Je fais comme si de rien n'était
Même si je suis fâché, je fais comme si je ne l'étais pas
Devant toi, sans le savoir
Je fais comme si
Quand je te rencontre, c'est comme une habitude
Quand je n'arrive plus à faire semblant, c'est comme au début
Je ne vois que toi, je suis un idiot
Parfois, je m'effondre
La détermination de ne voir que toi
En réalité, derrière mon sourire
Je suis frustré et contrarié
L'amour n'a pas de formule
C'est toujours pareil
Est-ce que je suis le premier homme de ce genre pour toi ?
Plus que les rues le week-end
Ma tête est embrouillée
Ce n'est pas ça
J'ai l'air de vouloir tout accepter
Ce n'est pas ça
J'ai l'air de pouvoir te rapporter les étoiles
En fait, non
J'ai beaucoup de choses à te dire
Mais j'ai peur d'avoir l'air petit
(Mieux vaut ne rien dire)
Je fais comme si de rien n'était
Comme si de rien n'était
Quand je te vois, naturellement
Je fais comme si
Je fais comme si de rien n'était
Même si je suis fâché, je fais comme si je ne l'étais pas
Devant toi, sans le savoir
Je fais comme si
Cette fois, cette fois, je ne peux plus
Aujourd'hui, aujourd'hui, je ne peux plus
Woo, jusqu'à maintenant, j'étais mignon
Aujourd'hui, il faut qu'on parle, toi et moi
Ce n'est pas ça
(C'est juste comme ça)
Quand je suis devant toi
Sans arrêt
Encore et encore, je fais la tête
Je fais semblant
Quand je suis devant toi
Sans arrêt
Encore et encore, je me donne des coups de pied sous les couvertures
Je fais semblant
Je fais comme si de rien n'était
Comme si de rien n'était
Quand je te vois, naturellement
Je fais comme si
Je fais comme si de rien n'était
Même si je suis fâché, je fais comme si je ne l'étais pas
Devant toi, sans le savoir
Je fais comme si