Utopia - VICTON перевод на французский

Utopia

멈춰있는 꿈을 꿔 (꿈을 꿔)
뻔한 장면 속에 갇힌 듯 (갇힌 듯)
So tell me what to do 벗어나고 싶은 이 밤
끝이 없는 영원 같아
흩어진 기억을 더듬어 running to you girl
잃어버린 시간 속에서 나를 구해줘
니가 가진 빛으로 내 마음을 채워줘
내 모든 걸 알게 된 그 순간
우린 자유로워져 ah ah
더 자유로워져 ah ah-ah
Cause you always make me woo woo, woo-woo
그런 날 바라봐 줘 ah ah
자유로워져
새장 속에 갇힌 니 모습을 봤어
시들어버린 꽃잎이 거리에 밟히듯
누구도 알지 못한 내 맘은
오직 너만이 내 등불이 되어줘
Hold up, 너와 나의 모든 게 멈추길 바라 oh yeah yeah
흩어진 기억을 더듬어 running to you girl
잃어버린 시간 속에서 나를 구해줘
니가 가진 빛으로 내 마음을 채워줘
내 모든 걸 알게 된 그 순간
우린 자유로워져 ah ah
더 자유로워져 ah ah-ah
Cause you always make me woo woo, woo-woo
그런 날 바라봐 줘 ah ah
자유로워져
어디서라도 니 곁을 지킬게
잃어버렸던 흔적을 찾아서
니가 꿈꿔왔던 그곳으로
또 다른 차원의 너를 만나
모든 걸 알게 된 그 순간
저 끝까지 날아가 fly high fly high
또 다른 세계로 ah ah-ah
Cause you always make me woo woo, woo-woo
그런 날 바라봐 줘 ah ah
자유로워져

Utopie

Je rêve d'un rêve arrêté (d'un rêve arrêté)
Comme si j'étais coincé dans une scène banale (coincé dans une scène banale)
So tell me what to do Cette nuit où je veux m'échapper
C'est comme une éternité sans fin
Je me souviens de mes souvenirs éparpillés, je cours vers toi, ma chérie
Sauve-moi de ce temps perdu
Remplis mon cœur de la lumière que tu possèdes
Au moment où j'ai appris tout sur moi
Nous sommes libres, ah ah
Encore plus libres, ah ah-ah
Parce que tu me fais toujours woo woo, woo-woo
Regarde-moi comme ça, ah ah
Sois libre
J'ai vu ton reflet dans une cage
Comme des pétales fanés piétinés dans la rue
Mon cœur que personne ne connaissait
Seul toi peux être mon phare
Hold up, j'espère que tout entre toi et moi s'arrêtera oh yeah yeah
Je me souviens de mes souvenirs éparpillés, je cours vers toi, ma chérie
Sauve-moi de ce temps perdu
Remplis mon cœur de la lumière que tu possèdes
Au moment où j'ai appris tout sur moi
Nous sommes libres, ah ah
Encore plus libres, ah ah-ah
Parce que tu me fais toujours woo woo, woo-woo
Regarde-moi comme ça, ah ah
Sois libre
Je serai à tes côtés où que tu sois
En retrouvant les traces perdues
Vers cet endroit que tu as rêvé
Rencontrer un autre toi dans une autre dimension
Au moment où j'ai appris tout sur moi
Je vole jusqu'au bout, vole haut, vole haut
Vers un autre monde, ah ah-ah
Parce que tu me fais toujours woo woo, woo-woo
Regarde-moi comme ça, ah ah
Sois libre