Текст песни и перевод на немецкий VIXX - LILAC

LILAC

사선을 그리는 비 바라본 채
깊어진 밤공기를 마주한 채

결국 스치듯 모든 게 흩어져 가도
멀리 아득한 구름처럼
새하얗고 소중한 canvas에 피어난 너

Stay with you, and we become one, though
네 숨이 나에게 닿을 때면
이슬이 핀 아침도 화창하던 someday
반짝이는 꽃, 홀잎들이 날 감싸

내 방을 비추는 빛 바라본 채
새벽녘 찬 공기를 마주한 채

다시 스치듯 모든 게 잊혀져 가도
멀리 아득한 구름처럼
새하얗고 소중한 canvas에 가득한 너

Stay with you, and we become one, though
네 숨이 나에게 닿을 때면
이슬이 핀 아침도 화창하던 someday
반짝이는 꽃, 홀잎들이 날 감싸

보랗게 물든 꽃 바라본 채
짙어진 너와 나 마주한 채

FLIEDER

Ich betrachte den Regen, der schräge Linien zieht,
während ich der tiefen Nachtluft begegne.

Auch wenn am Ende alles wie im Vorbeigehen zerstreut wird,
wie ferne, dämmrige Wolken,
bist du auf der reinweißen und kostbaren Leinwand erblüht.

Bleib bei dir, und wir werden eins, jedoch
wenn dein Atem mich berührt,
der Morgen, an dem der Tau blüht, und der sonnige Tag,
umarmen mich glitzernde Blumen und Blütenblätter.

Ich betrachte das Licht, das mein Zimmer erhellt,
während ich der kalten Morgenluft in der Dämmerung begegne.

Auch wenn alles wieder wie im Vorbeigehen vergessen wird,
wie ferne, dämmrige Wolken,
bist du auf der reinweißen und kostbaren Leinwand überall.

Bleib bei dir, und wir werden eins, jedoch
wenn dein Atem mich berührt,
der Morgen, an dem der Tau blüht, und der sonnige Tag,
umarmen mich glitzernde Blumen und Blütenblätter.

Ich betrachte die lila gefärbte Blume,
während ich dir und mir in tiefer Verbundenheit begegne.