ジキル - VIXX перевод на английский

ジキル

ね もどぅんごる わんびょき へじぇしきょぼりん の
내 모든 걸 완벽히 해제시켜버린 너
僕の全てを 完全に解除させてしまった君
I think I'm losing control
い たるこまん げ ねげ へろうり おっちゃな
이 달콤한 게 내게 해로울 리 없잖아
この甘さが僕の害になるわけないじゃん
のる さらんはご しぽ
널 사랑하고 싶어
君を愛したい
さらみん げ まんな いとろっ あるんだんな
사람인 게 맞나 이토록 아름답나
本当に人なの？こんなに美しいの？
ねげ うんぬん ちょ おるぐる じょん ば
내게 웃는 저 얼굴 좀 봐
僕に微笑むあの顔を見てよ
ね さらん でん げ まんな じょんぶ っくむん あにんが
내 사람 된 게 맞나 전부 꿈은 아닌가
僕の人に本当になったの？全部夢じゃないのかな
ね もどぅんごる た じゅご しぽ
내 모든 걸 다 주고 싶어
僕のすべてをあげたいよ
ねが うぇ いろるっか あん ぶりょっとん よっしみ じゃっく
* (내가 왜 이럴까) 안 부렸던 욕심이 자꾸
僕がどうしてこうなのかな 欲張らなかったのに何度も
いご うぇ いろるっか ね あねそ こじょが
(이거 왜 이럴까) 내 안에서 커져가
これはどうしてなのかな 僕の中で大きくなっていく
ねが うぇ いろるっか など もるどん ねが っけおなん ごっ かた
(내가 왜 이럴까) 나도 모르던 내가 깨어난 것 같아
僕がどうしてこうなのかな 僕も知らなかった自分が目覚めたようだ
に さらん ってむね
네 사랑 때문에
君の愛のおかげで
(uh uh woo) の ってむね
(uh uh woo) 너 때문에
(uh uh woo) 君のおかげで
(uh uh woo) の はな ってむね
(uh uh woo) 너 하나 때문에
(uh uh woo) 君一人のおかげで
(uh uh woo) くれ にが なる っけうぉっそ
(uh uh woo) 그래 네가 날 깨웠어
(uh uh woo) そう 君が僕を起こした
ぬん っとぅみょん ちぇいる もんじょ っとおるぬん に おるぐる
눈 뜨면 제일 먼저 떠오르는 네 얼굴
目を開けると一番先に思い浮かべる君の顔
ぼじ あんこ もっ きょんでぃご
보지 않고 못 견디고
見ずには耐えられなくて
はん ぼんど いびょらん じょっ おんぬん さらんちょろん のる
한 번도 이별한 적 없는 사람처럼 널
一度も別れたことがない人のように 君を
さらんへ さらんへ さらんへ めいる こべかんだ
사랑해 사랑해 사랑해 매일 고백한다
愛してる 愛してる 愛してる 毎日告白する
なるる じょんぶ あるっか た あるみょん しるまんはるっか
나를 전부 알까 다 알면 실망할까
僕を全て知ってるかな 全部知ったら失望するかな
と ちょうん さらん でご しぽ のるる うぃへそ なん
더 좋은 사람 되고 싶어 (너를 위해서 난)
もっと良い人になりたい 君のために僕は
のん ちょうん さらみるっか あにみょん っと おっとんが
넌 좋은 사람일까 아니면 또 어떤가
君は良い人かな？良い人じゃなくても大丈夫だけど
いみ なん っぱじょぼりょんぬんで
이미 난 빠져버렸는데
もう僕は堕ちてしまったのに
ねが うぇ いろるっか あん ぶりょっとん よっしみ じゃっく
* (내가 왜 이럴까) 안 부렸던 욕심이 자꾸
僕がどうしてこうなのかな 欲張らなかったのに何度も
いご うぇ いろるっか ね あねそ こじょが
(이거 왜 이럴까) 내 안에서 커져가
これはどうしてなのかな 僕の中で大きくなっていく
ねが うぇ いろるっか など もるどん ねが っけおなん ごっ かた
(내가 왜 이럴까) 나도 모르던 내가 깨어난 것 같아
僕がどうしてこうなのかな 僕も知らなかった自分が目覚めたようだ
に さらん ってむね
네 사랑 때문에
君の愛のおかげで
(uh uh woo) の ってむね
(uh uh woo) 너 때문에
(uh uh woo) 君のおかげで
(uh uh woo) の はな ってむね
(uh uh woo) 너 하나 때문에
(uh uh woo) 君一人のおかげで
(uh uh woo) くれ にが なる っけうぉっそ
(uh uh woo) 그래 네가 날 깨웠어
(uh uh woo) そう 君が僕を起こした
のぬん じょんじぇ じゃちぇが わんびょけ うあはんぐぁ せっしが こんじょんへ
너는 존재 자체가 완벽해 우아함과 섹시가 공존해
君は存在自体が完璧だ 優雅さとセクシーが共存する
ぬん こ いっ がりじ あんこ あるんだうぉ せさん ほんじゃ じょんぶ だ さね
눈, 코, 입 가리지 않고 아름다워 세상 혼자 전부 다 사네
目、鼻、口 すべて美しい 世界を一人で全部手にしてる
かんたんさまん なんばるへ わう こっくろ まるる へばど うわ
감탄사만 남발해 (와우) 거꾸로 말을 해봐도 (우와)
感嘆詞ばかり乱発する ワウ 逆さまに言ってみても ウワ
のわ はんっけはる い ばむん そね っこびぬん ふぁんほらん ばん
나와 함께할 이 밤은 손에 꼽히는 황홀한 밤
君と一緒にいる今夜は 指で数えられる（＝１、２番の）恍惚な夜
なるる さらんはんだご まれじょ
나를 사랑한다고 말해줘
僕を愛してると言ってよ
ねが みちょがぎ じょね yeah
내가 미쳐가기 전에 yeah
僕が狂っていく前に yeah
ねが うぇ いろるっか ね あね のばっけ もるぬん
(내가 왜 이럴까) 내 안에 너밖에 모르는
僕がどうしてこうなのかな 僕の中に君しか知らない
いご うぇ いろるっか みちん さらみ せんぎょっそ
(이거 왜 이럴까) 미친 사람이 생겼어
これはどうしてなのかな 狂った人が現れた
ねが うぇ いろるっか ねが もるどん なるる にが っこねんごや
(내가 왜 이럴까) 내가 모르던 나를 네가 꺼낸거야
僕がどうしてこうなのかな 君が知らなかった僕を 君が取り出したんだ
I'll never let you go
(uh uh woo) Can't let you go
(uh uh woo) おっとん なり わど
(uh uh woo) 어떤 날이 와도
(uh uh woo) どんな日が来ても
(uh uh woo) なえ もどぅんごる さらんへじょ
(uh uh woo) 나의 모든 걸 사랑해줘
(uh uh woo) 僕のすべてを愛してよ

Jekyll

You completely unlocked everything within me
내 모든 걸 완벽히 해제시켜버린 너
僕の全てを 完全に解除させてしまった君
I think I'm losing control
This sweetness can't be harmful to me, right?
이 달콤한 게 내게 해로울 리 없잖아
この甘さが僕の害になるわけないじゃん
I want to love you
널 사랑하고 싶어
君を愛したい
Are you really human? You're so beautiful
사람인 게 맞나 이토록 아름답나
本当に人なの？こんなに美しいの？
Look at that face smiling at me
내게 웃는 저 얼굴 좀 봐
僕に微笑むあの顔を見てよ
Is it real that you're mine? Is it all a dream?
내 사람 된 게 맞나 전부 꿈은 아닌가
僕の人に本当になったの？全部夢じゃないのかな
I want to give you everything I have
내 모든 걸 다 주고 싶어
僕のすべてをあげたいよ
* (Why am I like this?) The greed I never had keeps growing
* (내가 왜 이럴까) 안 부렸던 욕심이 자꾸
僕がどうしてこうなのかな 欲張らなかったのに何度も
(Why is this happening?) It's growing inside me
(이거 왜 이럴까) 내 안에서 커져가
これはどうしてなのかな 僕の中で大きくなっていく
(Why am I like this?) It's like a part of me I never knew has awakened
(내가 왜 이럴까) 나도 모르던 내가 깨어난 것 같아
僕がどうしてこうなのかな 僕も知らなかった自分が目覚めたようだ
Because of your love
네 사랑 때문에
君の愛のおかげで
(uh uh woo) Because of you
(uh uh woo) 너 때문에
(uh uh woo) 君のおかげで
(uh uh woo) Because of you alone
(uh uh woo) 너 하나 때문에
(uh uh woo) 君一人のおかげで
(uh uh woo) Yes, you woke me up
(uh uh woo) 그래 네가 날 깨웠어
(uh uh woo) そう 君が僕を起こした
The first thing I see when I open my eyes is your face
눈 뜨면 제일 먼저 떠오르는 네 얼굴
目を開けると一番先に思い浮かべる君の顔
I can't stand not seeing you
보지 않고 못 견디고
見ずには耐えられなくて
Like someone who has never experienced a breakup, I
한 번도 이별한 적 없는 사람처럼 널
一度も別れたことがない人のように 君を
Love you, love you, love you, I confess every day
사랑해 사랑해 사랑해 매일 고백한다
愛してる 愛してる 愛してる 毎日告白する
Do you know all of me? Will you be disappointed if you do?
나를 전부 알까 다 알면 실망할까
僕を全て知ってるかな 全部知ったら失望するかな
I want to be a better person (for you)
더 좋은 사람 되고 싶어 (너를 위해서 난)
もっと良い人になりたい 君のために僕は
Are you a good person? Or maybe not, it doesn't matter
넌 좋은 사람일까 아니면 또 어떤가
君は良い人かな？良い人じゃなくても大丈夫だけど
Because I've already fallen for you
이미 난 빠져버렸는데
もう僕は堕ちてしまったのに
* (Why am I like this?) The greed I never had keeps growing
* (내가 왜 이럴까) 안 부렸던 욕심이 자꾸
僕がどうしてこうなのかな 欲張らなかったのに何度も
(Why is this happening?) It's growing inside me
(이거 왜 이럴까) 내 안에서 커져가
これはどうしてなのかな 僕の中で大きくなっていく
(Why am I like this?) It's like a part of me I never knew has awakened
(내가 왜 이럴까) 나도 모르던 내가 깨어난 것 같아
僕がどうしてこうなのかな 僕も知らなかった自分が目覚めたようだ
Because of your love
네 사랑 때문에
君の愛のおかげで
(uh uh woo) Because of you
(uh uh woo) 너 때문에
(uh uh woo) 君のおかげで
(uh uh woo) Because of you alone
(uh uh woo) 너 하나 때문에
(uh uh woo) 君一人のおかげで
(uh uh woo) Yes, you woke me up
(uh uh woo) 그래 네가 날 깨웠어
(uh uh woo) そう 君が僕を起こした
Your very existence is perfect, elegance and sexiness coexist
너는 존재 자체가 완벽해 우아함과 섹시가 공존해
君は存在自体が完璧だ 優雅さとセクシーが共存する
Your eyes, nose, lips, everything is beautiful, you have the whole world to yourself
눈, 코, 입 가리지 않고 아름다워 세상 혼자 전부 다 사네
目、鼻、口 すべて美しい 世界を一人で全部手にしてる
I can only exclaim in admiration (Wow) Even if I say it backwards (Wow)
감탄사만 남발해 (와우) 거꾸로 말을 해봐도 (우와)
感嘆詞ばかり乱発する ワウ 逆さまに言ってみても ウワ
This night with you is one of the most enchanting nights
나와 함께할 이 밤은 손에 꼽히는 황홀한 밤
君と一緒にいる今夜は 指で数えられる（＝１、２番の）恍惚な夜
Tell me you love me
나를 사랑한다고 말해줘
僕を愛してると言ってよ
Before I go crazy, yeah
내가 미쳐가기 전에 yeah
僕が狂っていく前に yeah
(Why am I like this?) Inside me, I only know you
(내가 왜 이럴까) 내 안에 너밖에 모르는
僕がどうしてこうなのかな 僕の中に君しか知らない
(Why is this happening?) A crazy person has appeared
(이거 왜 이럴까) 미친 사람이 생겼어
これはどうしてなのかな 狂った人が現れた
(Why am I like this?) You brought out a part of me I never knew existed
(내가 왜 이럴까) 내가 모르던 나를 네가 꺼낸거야
僕がどうしてこうなのかな 君が知らなかった僕を 君が取り出したんだ
I'll never let you go
(uh uh woo) Can't let you go
(uh uh woo) No matter what day comes
(uh uh woo) 어떤 날이 와도
(uh uh woo) どんな日が来ても
(uh uh woo) Please love all of me
(uh uh woo) 나의 모든 걸 사랑해줘
(uh uh woo) 僕のすべてを愛してよ