VOLNOVAHIN - Остановка - перевод текста песни на французский

Остановка - VOLNOVAHINперевод на французский




Остановка
L'arrêt
В этом мире больше нет ничего
Il n'y a plus rien dans ce monde
Только
Sauf
Это долбанный ливень
Cette fichue pluie
И эта остановка
Et cet arrêt
В этом мире больше нет ничего
Il n'y a plus rien dans ce monde
Только
Sauf
Этот долбанный ливень и я
Cette fichue pluie et moi
Быть с ними нельзя
Je ne peux pas être avec eux
Больно
C'est douloureux
Я оставил дома сигареты
J'ai laissé mes cigarettes à la maison
Я оставил мысли о счастье там где-то
J'ai laissé les pensées de bonheur quelque part
Год назад где-то. Не помню, где конкретно
Il y a un an quelque part. Je ne me souviens pas exactement
Помню только как понял, что песня пропета
Je me souviens seulement avoir compris que la chanson était chantée
На пустом метро
Dans le métro vide
Ехал ночью
J'ai roulé la nuit
Твердо зная, что никто не ждет
Sachant fermement que personne ne m'attendait
Но
Mais
Было все равно
Je m'en fichais
Я и сам не ждал кого-то
Je n'attendais personne non plus
Выйдя на Цветном
Sortie à Tsvetnoy
Гори все синим пламенем
Que tout brûle d'une flamme bleue
Нечего махать руками тут
Il n'y a rien à faire ici
После драки. Раздавленный
Après la bagarre. Écrasé
В сердце у Белокаменной
Dans le cœur de la Pierre Blanche
Я
Je
Уходил к себе в квартиру
Je suis rentré chez moi
Пошел дождь и я увидел
Il s'est mis à pleuvoir et j'ai vu
В этом мире больше нет ничего
Il n'y a plus rien dans ce monde
Только
Sauf
Это долбанный ливень
Cette fichue pluie
И эта остановка
Et cet arrêt
В этом мире больше нет ничего
Il n'y a plus rien dans ce monde
Только
Sauf
Этот долбанный ливень и я
Cette fichue pluie et moi
Быть с ними нельзя
Je ne peux pas être avec eux
Больно
C'est douloureux
Подожди
Attends
Хоть бы кто-то мне сказал
J'aimerais que quelqu'un me dise
"Все наладится, подожди"
« Tout va bien aller, attends »
Хотя в целом, все и так хорошо
Bien que, dans l'ensemble, tout aille bien
Я живу, как жил
Je vis comme je vivais
Но внутри что-то сломалось
Mais quelque chose s'est brisé à l'intérieur
Я выкинул. Подожги!
J'ai jeté. Mets le feu !
Что теперь?
Que faire maintenant ?
Дождь не кончится, вроде бы
La pluie ne s'arrêtera pas, apparemment
В такс не хочется
Je n'ai pas envie de prendre un taxi
Может быть
Peut-être
Под навес и ждать здесь кого-нибудь
Sous l'abri et attendre quelqu'un ici
Но нет ответа
Mais il n'y a pas de réponse
И зачем-то я
Et je ne sais pas pourquoi
Свернулся на лавке под курткой
Je me suis enroulé sur le banc sous mon manteau
Уснул и всю ночь спал
Je me suis endormi et j'ai dormi toute la nuit
В этом мире больше нет ничего
Il n'y a plus rien dans ce monde
Только
Sauf
Это долбанный ливень
Cette fichue pluie
И эта остановка
Et cet arrêt
В этом мире больше нет ничего
Il n'y a plus rien dans ce monde
Только
Sauf
Этот долбанный ливень и я
Cette fichue pluie et moi
В этом мире больше нет ничего
Il n'y a plus rien dans ce monde
Только
Sauf
Это долбанный ливень
Cette fichue pluie
И эта остановка
Et cet arrêt
В этом мире больше нет ничего
Il n'y a plus rien dans ce monde
Только
Sauf
Этот долбанный ливень и я
Cette fichue pluie et moi
Быть с ними нельзя
Je ne peux pas être avec eux
В этом мире больше нет ничего
Il n'y a plus rien dans ce monde
Только
Sauf
Это долбанный ливень
Cette fichue pluie
И эта остановка
Et cet arrêt
В этом мире больше нет ничего
Il n'y a plus rien dans ce monde
Только
Sauf
Этот долбанный ливень и я
Cette fichue pluie et moi
Быть с ними нельзя
Je ne peux pas être avec eux
Больно
C'est douloureux





Авторы: близнюк даниил алексеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.