Jutra Mamurna - VRANAC перевод на немецкий

Jutra Mamurna

Odavno nema te
Više ne brojim godine
Kako me pjesme polome
Kako lutam dok ne svane
Kako lutam dok ne svane

Ulice stare ne poznam
I nemam ništa da ti dam
Samo mi pjesma ostala
Ali me noćas izdala
Ali me noćas izdala

Ova me jutra mamurna
Sjete da više nemam ja
Nijednu pjesmu za sebe
Da vrati dobre godine

Ova me jutra mamurna
Sjete da više nemam ja
Nijednu pjesmu za sebe
Da vrati dobre godine

I sada često sumrakom
Umornim prođem korakom
A pjesma što mi ostala
Opet me noćas izdala
Opet me noćas izdala

Ova me jutra mamurna
Sjete da više nemam ja
Nijednu pjesmu za sebe
Da vrati dobre godine

Ova me jutra mamurna
Sjete da više nemam ja
Nijednu pjesmu za sebe
Da vrati dobre godine

Da bar u mislima i snu
Mirišeš na mom ramenu

Morgenmuffel

Du bist schon lange nicht mehr da
Ich zähle die Jahre nicht mehr
Wie mich die Lieder zerbrechen
Wie ich irre, bis es tagt
Wie ich irre, bis es tagt

Die alten Straßen kenne ich nicht
Und ich habe dir nichts zu geben
Nur mein Lied ist mir geblieben
Aber es hat mich heute Nacht verraten
Aber es hat mich heute Nacht verraten

Diese Morgenmuffel erinnern mich
Dass ich nicht mehr habe
Kein einziges Lied für mich
Das die guten Jahre zurückbringt

Diese Morgenmuffel erinnern mich
Dass ich nicht mehr habe
Kein einziges Lied für mich
Das die guten Jahre zurückbringt

Und jetzt, oft in der Dämmerung
Gehe ich mit müden Schritten
Und das Lied, das mir geblieben ist
Hat mich heute Nacht wieder verraten
Hat mich heute Nacht wieder verraten

Diese Morgenmuffel erinnern mich
Dass ich nicht mehr habe
Kein einziges Lied für mich
Das die guten Jahre zurückbringt

Diese Morgenmuffel erinnern mich
Dass ich nicht mehr habe
Kein einziges Lied für mich
Das die guten Jahre zurückbringt

Wenn du doch in Gedanken und im Traum
An meiner Schulter duften würdest