La Lung - VU перевод на немецкий

La Lung

Kìa màn đêm hiu hắt mang tên em
Quay về trong ký ức của anh qua thời gian
Chiều lặng im nghe gió đung đưa cây
Như là bao nỗi nhớ cuốn anh trôi về đâu

Này gió đừng hát và mang nỗi nhớ chạy đi
Quên âu lo quên hết suy tư một đời
Mưa trong anh sẽ vơi, nhưng đôi môi đang vấn vương
Chỉ tình cờ nhìn em rồi mang theo những cơn đau thét gào

Lạ lùng em tới
Hãy tới bên anh trong chiều đông xa vắng
Mà sao giờ đây nhìn lại chẳng còn thấy em?
Lạ lùng em với...
Gió hát lên câu ca làm anh thao thức
Mà bao say mê nồng nàn giờ đã phai mau

Kìa nắng ngập tràn
Nhưng giấc mơ lại vừa bay đi
Gạt hết cuộc đời lẻ loi
Thôi mình anh, lại ngồi nhớ em

Kìa màn đêm hiu hắt mang tên em
Quay về trong kí ức của anh qua thời gian
Chiều lặng im nghe gió đung đưa cây
Như là bao nỗi nhớ cuốn anh trôi về đâu

Này gió đừng hát và mang nỗi nhớ chạy đi
Quên âu lo quên hết suy tư một đời
Mưa trong anh sẽ vơi, nhưng đôi môi đang vấn vương
Chỉ tình cờ nhìn em rồi mang theo những cơn đau thét gào

Lạ lùng em tới
Hãy tới bên anh trong chiều đông xa vắng
Mà sao giờ đây nhìn lại chẳng còn thấy em?
Lạ lùng em với gió hát lên câu ca làm anh thao thức
Mà bao say mê nồng nàn giờ đã phai mau

Kìa nắng ngập tràn
Nhưng giấc mơ lại vừa bay đi
Gạt hết cuộc đời lẻ loi
Thôi mình anh
Lại ngồi nhớ em

Seltsam

Da ist die trostlose Nacht, die deinen Namen trägt
Kehrt in meinen Erinnerungen durch die Zeit zurück
Der Nachmittag ist still, ich höre den Wind in den Bäumen
Wie all die Sehnsüchte, die mich irgendwohin treiben

Lieber Wind, sing nicht und trag meine Sehnsucht nicht fort
Vergiss die Sorgen, vergiss alle Gedanken für ein Leben
Der Regen in mir wird nachlassen, aber meine Lippen sehnen sich noch
Ich sah dich nur zufällig und trage nun diese schreienden Schmerzen mit mir

Seltsam, wie du kamst
Komm zu mir an diesem fernen, kalten Nachmittag
Doch warum sehe ich dich jetzt nicht mehr?
Seltsam, wie du mit...
Der Wind singt ein Lied, das mich wach hält
All die Leidenschaft ist nun verblasst

Da ist die Sonne, die alles durchflutet
Aber mein Traum ist gerade davongeflogen
Ich wische das einsame Leben beiseite
Wieder sitze ich alleine da und vermisse dich

Da ist die trostlose Nacht, die deinen Namen trägt
Kehrt in meinen Erinnerungen durch die Zeit zurück
Der Nachmittag ist still, ich höre den Wind in den Bäumen
Wie all die Sehnsüchte, die mich irgendwohin treiben

Lieber Wind, sing nicht und trag meine Sehnsucht nicht fort
Vergiss die Sorgen, vergiss alle Gedanken für ein Leben
Der Regen in mir wird nachlassen, aber meine Lippen sehnen sich noch
Ich sah dich nur zufällig und trage nun diese schreienden Schmerzen mit mir

Seltsam, wie du kamst
Komm zu mir an diesem fernen, kalten Nachmittag
Doch warum sehe ich dich jetzt nicht mehr?
Seltsam, wie du mit dem Wind ein Lied singst, das mich wach hält
All die Leidenschaft ist nun verblasst

Da ist die Sonne, die alles durchflutet
Aber mein Traum ist gerade davongeflogen
Ich wische das einsame Leben beiseite
Wieder sitze ich alleine
Und vermisse dich