Giardino - Vale LP перевод на французский

Giardino

Rose a marzo non fioriscono
Bambini per strada
Nemmeno mi sorridono
Io non riesco ad uscire dal recinto
Ho solo paura che il seme venga visto

Bocche non mi regalano l'ossigeno
Amore, mi guardi
E sembra un omicidio
Io non riesco ad uscire dal recinto
Vieni nel mio giardino, cambia domicilio

Tu non sei fatta di logica, no, no, no

Non sei fatta di logica
Scambi i giorni tuoi veri dentro la macchina
Ti vesti di plastica
L'essenziale non è dentro la scatola-la-la-la
Quando sono sola, lo spazio non affonda
Devi fare come tu sei, come tu sei, dentro il tuo giardino

Come tu sei, ehi

Non sono contenta di ciò chе vedo
È tutto spento
E sento chе fuori c'è lo spettacolo più bello del mondo
E io non voglio perderlo
Chiedo che tu debba tenermi per mano
Non voglio più essere il mio giocattolo
Dimmi cosa fai nei pomeriggi
Io ancora credo di impazzirci
Intrattienimi, rinfioriscimi

Non sei fatta di logica
Scambi i giorni tuoi veri dentro la macchina
Ti vesti di plastica
L'essenziale non è dentro la scatola-la-la-la
Quando sono sola, lo spazio non affonda
Devi fare come tu sei, come tu sei, dentro il tuo giardino

Non sei fatta di plastica
Vivi i tuoi giorni veri respirando aria
Ti vesti di libertà
L'essenziale è fuori dalla sagoma
Quando sono sola, lo spazio non affonda
Devi fare come tu sei, come tu sei
Devi fare come tu sei, come tu sei, dentro il tuo giardino

Come tu sei, come tu sei

Jardin

Les roses ne fleurissent pas en mars
Les enfants dans la rue
Ne me sourient même pas
Je n'arrive pas à sortir de l'enceinte
J'ai juste peur que la graine soit vue

Les bouches ne m'offrent pas d'oxygène
Mon amour, tu me regardes
Et ça ressemble à un meurtre
Je n'arrive pas à sortir de l'enceinte
Viens dans mon jardin, change de domicile

Tu n'es pas faite de logique, non, non, non

Tu n'es pas faite de logique
Tu échanges tes vrais jours dans la voiture
Tu t'habilles de plastique
L'essentiel n'est pas dans la boîte-la-la-la
Quand je suis seule, l'espace ne s'effondre pas
Tu dois faire comme tu es, comme tu es, dans ton jardin

Comme tu es, hé

Je ne suis pas contente de ce que je vois
Tout est éteint
Et je sens qu'à l'extérieur, il y a le plus beau spectacle du monde
Et je ne veux pas le manquer
Je demande que tu me tiennes la main
Je ne veux plus être mon propre jouet
Dis-moi ce que tu fais l'après-midi
Je crois encore que je vais devenir folle
Divertis-moi, fais-moi refleurir

Tu n'es pas faite de logique
Tu échanges tes vrais jours dans la voiture
Tu t'habilles de plastique
L'essentiel n'est pas dans la boîte-la-la-la
Quand je suis seule, l'espace ne s'effondre pas
Tu dois faire comme tu es, comme tu es, dans ton jardin

Tu n'es pas faite de plastique
Vis tes vrais jours en respirant l'air
Tu t'habilles de liberté
L'essentiel est hors du moule
Quand je suis seule, l'espace ne s'effondre pas
Tu dois faire comme tu es, comme tu es
Tu dois faire comme tu es, comme tu es, dans ton jardin

Comme tu es, comme tu es