FORTUNA - Vale LP перевод на немецкий

FORTUNA

Senza casco io viaggio da sempre su un altro pianeta
Con il cuore, la faccia nera, mi sporco di blues
Con la luna storta torna a casa a per
Non ti dico chi sono anche se me lo chiedi
Masticavo amaro ma da un po' non sento più
Sapore
Senza fretta né voglia di crescere sono sincera
Farei meglio a incazzarmi di meno e godere di più
Anche se devo sempre lavorare, cu sta vocca aperta devo cantare
Fai buon, non dubitare, stamm a sentì a me

Anche se è dura
L'hai mai vista la luna di spalle, la parte più oscura?
Ogni volta che tutto funziona mi fotte a paura
Ma stanotte non scappo rimango abbracciata con te
Anche se è dura
Via i capelli dagli occhi ti guardo ora sono sicura
Forse abbiamo il destino segnato n c'azzecc a fortuna
Ma stanotte non scappo rimango abbracciata con te

Ho guardato lontano lontano ma il mare non c'era
E viaggiando tutte le strade mi portano a sud
C'è una banda che suona dentro la mia testa
Guardo lo spettacolo seduta a terra
So una lingua strana ma se vuoi lo sai anche tu
In un attimo tutto passato, colpo di scena
Te lo giuro che c'era, ma non l'hai visto anche tu
È una storia assurda quella che è successa
Chissà quante cose che ci siamo perse
E allora non dubitare stamm a sentì a me

Anche se è dura
L'hai ma vista la luna di spalle, la parte più oscura?
Ogni volta che tutto funziona mi fotte a paura
Ma stanotte non scappo rimango abbracciata con te
Anche se è dura
Via i capelli dagli occhi ti guardo ora sono sicura
Forse abbiamo il destino segnato n c'azzecc a fortuna
Ma stanotte non scappo rimango abbracciata con te

FORTUNA

Ohne Helm reise ich schon immer auf einem anderen Planeten
Mit dem Herzen, das Gesicht schwarz, ich beschmutze mich mit Blues
Mit schiefem Mond kehre nach Hause zurück, um zu...
Ich sage dir nicht, wer ich bin, auch wenn du mich fragst
Ich kaute Bitteres, aber seit einer Weile spüre ich nichts mehr
Geschmack
Ohne Eile oder den Wunsch, erwachsen zu werden, bin ich ehrlich
Ich täte besser daran, mich weniger aufzuregen und mehr zu genießen
Auch wenn ich immer arbeiten muss, mit diesem offenen Mund muss ich singen
Sei gut, zweifle nicht, hör mir zu

Auch wenn es schwer ist
Hast du jemals den Mond von hinten gesehen, die dunklere Seite?
Jedes Mal, wenn alles funktioniert, macht es mir Angst
Aber heute Nacht laufe ich nicht weg, ich bleibe in deinen Armen
Auch wenn es schwer ist
Nimm die Haare aus den Augen, ich schaue dich an, jetzt bin ich sicher
Vielleicht ist unser Schicksal besiegelt, wir haben kein Glück
Aber heute Nacht laufe ich nicht weg, ich bleibe in deinen Armen

Ich habe weit, weit geschaut, aber das Meer war nicht da
Und wenn ich alle Straßen entlangreise, führen sie mich nach Süden
Es gibt eine Band, die in meinem Kopf spielt
Ich schaue mir die Show an, sitze auf dem Boden
Ich kenne eine seltsame Sprache, aber wenn du willst, kennst du sie auch
In einem Augenblick ist alles vorbei, eine Wendung
Ich schwöre dir, dass es da war, aber du hast es auch nicht gesehen
Es ist eine absurde Geschichte, die passiert ist
Wer weiß, wie viele Dinge wir verpasst haben
Also zweifle nicht, hör mir zu

Auch wenn es schwer ist
Hast du jemals den Mond von hinten gesehen, die dunklere Seite?
Jedes Mal, wenn alles funktioniert, macht es mir Angst
Aber heute Nacht laufe ich nicht weg, ich bleibe in deinen Armen, mein Lieber
Auch wenn es schwer ist
Nimm die Haare aus den Augen, ich schaue dich an, jetzt bin ich sicher
Vielleicht ist unser Schicksal besiegelt, wir haben kein Glück
Aber heute Nacht laufe ich nicht weg, ich bleibe in deinen Armen, mein Lieber