Fiore per Te - Vale LP перевод на французский

Fiore per Te

Se guardo indietro sembra assurdo
La mia vita su una nota di do
La mia vita nelle mani di Dio
Che non mi ridà indietro sempre quello che do

E se esistesse un tempo perfetto
Dove tutti sono al loro agio
Io non sarei mai in quel posto
Io non sarei loro

È così da sempre
Consumo la mia esistenza
E non ho mai Pace da me
E non ho mai Pace da me

Per regalarti una nuova canzone
Faccio l'amore con il mio dolore
Ecco il mio fiore per te
Ecco il mio fiore per te

E io sono sempre la stessa
Ed è sempre lo stesso
I premi sono un inganno
Sono sempre un inganno

Qualcuno un giorno sarà
Alle mie spalle
Per afferrarmi e portarmi al matrimonio
Quello sarà il mio palco
Quello sarà il mio palco

Per regalarti una nuova canzone
Faccio l'amore con il mio dolore
Per regalarti una nuova canzone
Faccio la pace con il mio dolore
Ecco il mio fiore per te
Ecco il mio fiore per te

Une Fleur pour Toi

Si je regarde en arrière, ça paraît absurde
Ma vie sur une note de do
Ma vie entre les mains de Dieu
Qui ne me rend pas toujours ce que je donne

Et s'il existait un temps parfait
Où chacun serait à son aise
Je ne serais jamais à cet endroit
Je ne serais pas eux

C'est comme ça depuis toujours
Je consume mon existence
Et je n'ai jamais de paix intérieure
Et je n'ai jamais de paix intérieure

Pour t'offrir une nouvelle chanson
Je fais l'amour avec ma douleur
Voici ma fleur pour toi
Voici ma fleur pour toi

Et je suis toujours la même
Et c'est toujours pareil
Les récompenses sont une illusion
Elles sont toujours une illusion

Quelqu'un un jour sera
Derrière moi
Pour me saisir et me mener au mariage
Ce sera ma scène
Ce sera ma scène

Pour t'offrir une nouvelle chanson
Je fais l'amour avec ma douleur
Pour t'offrir une nouvelle chanson
Je fais la paix avec ma douleur
Voici ma fleur pour toi
Voici ma fleur pour toi