Текст песни и перевод на француский Valgeir Sigurðsson - Grylukvaedi

Grylukvaedi

Ekki fækka ferðir í fljótsdalinn enn,
það sér á að þar búa þrifnaðar,
það sér á að þar búa þrifnaðar menn.
það sér á að þeir ala bæði gangandi og gest,
Förumanna flokkarnir flykkjast þangað,
Förumanna flokkarnir flykkjast þangað mest.
Förumanna flokkarnir og kerlinga krans,
þó nú taki átján yfir umferðin,
þó nú taki átján yfir umferðin hans.
Þó nú taki átján yfir, ef það er satt,
Að þar sé komin Grýla, sem geta öngvir,
Að þar sé komin Grýla, sem geta öngvir satt.
Að þar sé komin Grýlagráðugri en örn,
Hún er sig svo vandfædd hún vill ei nema,
Hún er sig svo vandfædd hún vill ei nema börn.
Grýla, Grýla, Grýla, Grýla
þar sé komin Grýla,
þar sé komin Grýla
Grýla, Grýla
Grýla, Grýla, Grýla, Grýla

Grylukvaedi

Ne diminue pas les voyages dans la vallée fluviale, mon amour,
on voit que la prospérité y habite,
on voit que des hommes prospères y habitent.
on voit qu'ils élèvent à la fois les passants et les invités,
les groupes de voyageurs se dirigent vers cet endroit,
les groupes de voyageurs se dirigent vers cet endroit surtout.
Les groupes de voyageurs et la couronne des vieilles femmes,
même si dix-huit prennent le contrôle du trafic,
même si dix-huit prennent le contrôle de son trafic.
Même si dix-huit prennent le contrôle, si c'est vrai,
Qu'il y a une Grýla qui peut provoquer des tremblements de terre,
Qu'il y a une Grýla qui peut provoquer des tremblements de terre, c'est vrai.
Qu'il y a une Grýla plus avide qu'un aigle,
Elle est tellement difficile à satisfaire qu'elle ne veut pas d'autre,
Elle est tellement difficile à satisfaire qu'elle ne veut pas d'autres que des enfants.
Grýla, Grýla, Grýla, Grýla
il y a une Grýla,
il y a une Grýla
Grýla, Grýla
Grýla, Grýla, Grýla, Grýla