Nenem - Vander Lee перевод на французский

Nenem

Eu preciso de alguém
Que não me dê sossego
Que me tire uns bicho de pé.
Me faça cafuné, me chame de seu nêgo.
Eu preciso de alguém
Que me escove os dentes
Que me faça muito carinho
Me sirva um bom vinho e me dê presentes
Alguém que me faça massagem e me passe Pom-Pom
Que adore uma sacanagem,
Me suje de batom
Eu preciso de alguém
Não me bate porque sou neném
Não me trate com desdém
Eu sou cheio de nhem nhem nhem
Eu preciso de alguém
Pra bater o meu ponto
Pra me dar roupa lavada, passada
E rir das piadas que conto
Que me traga jornal
Cafezinho, cerveja
E que nunca fique de mal,
Que não goste de música breganeja
Alguém que me dê mamadeira,
Me aplique gelol
E de Ronaldinho me chame
Pra eu não dar vexame no futebol

Nenem

J'ai besoin de quelqu'un
Qui ne me laisse pas tranquille
Qui me débarrasse de ce fichu champignon.
Qui me fasse des caresses, m'appelle mon petit.
J'ai besoin de quelqu'un
Qui me brosse les dents
Qui me fasse beaucoup de câlins
Qui me serve un bon vin et me fasse des cadeaux
Quelqu'un qui me fasse un massage et m'applique du Pom-Pom
Qui adore les bêtises,
Me salisse de rouge à lèvres
J'ai besoin de quelqu'un
Qui ne me frappe pas parce que je suis un bébé
Qui ne me traite pas avec mépris
Je suis plein de nhem nhem nhem
J'ai besoin de quelqu'un
Pour marquer mon point
Pour me donner des vêtements lavés, repassés
Et rire des blagues que je raconte
Qui me ramène le journal
Du café, de la bière
Et qui ne soit jamais en colère,
Qui n'aime pas la musique breganeja
Quelqu'un qui me donne un biberon,
M'applique du gelol
Et m'appelle Ronaldinho
Pour que je ne sois pas humilié au football