Bajo Palabra - Vantroi перевод на немецкий

Bajo Palabra

En las calles al salir la conciencia apesta
Quiero y no vivir por ti.
Asfixiado y con dolor, me deprime
Aquí no existe el valor de quien lo mostró

Coro:
Casi, casi suplicando por favor
Y en el sur un Zapata revivió
Prefiero seguir y enfrentarme cuerpo a cuerpo
No es nada fácil para mí
La vida es así, para mi esto no es un juego...
Ahora estoy junto a tí.

Ahora hay mucha soledad.
Hoy hay muchos pueblos destruidos.
Si estas pensando en recular,
¡ qué esperas siempre has sido el mismo!
Cada quien con su cada cual...
No perdono pero si te olvido,
Vale la pena hoy morir
Arriesgandolo todo por ti.

Ahora no me encierro,
Aire y sexo quiero!
Ahora todo me da igual.

Coro:
Casi, casi suplicando por favor
Y en el sur un Zapata revivió
Prefiero seguir y enfrentarme cuerpo a cuerpo
No es nada fácil para mí
La vida es así, para mi esto no es un juego...
Ahora estoy junto a tí.

Unter Vorbehalt

Auf den Straßen, wenn ich hinausgehe, stinkt das Gewissen
Ich will und will nicht für dich leben.
Erstickt und mit Schmerz, es deprimiert mich
Hier existiert nicht der Wert dessen, der ihn zeigte

Refrain:
Fast, fast flehend bitte
Und im Süden ist ein Zapata wiederauferstanden
Ich ziehe es vor weiterzumachen und mich Mann gegen Mann zu stellen
Es ist nicht leicht für mich
Das Leben ist so, für mich ist das kein Spiel...
Jetzt bin ich bei dir.

Jetzt gibt es viel Einsamkeit.
Heute gibt es viele zerstörte Dörfer.
Wenn du daran denkst, aufzugeben,
worauf wartest du, du warst immer derselbe!
Jeder mit dem Seinen...
Ich vergebe nicht, aber ich vergesse dich,
Es lohnt sich heute zu sterben
Alles für dich riskierend.

Jetzt schließe ich mich nicht mehr ein,
Luft und Sex will ich!
Jetzt ist mir alles egal.

Refrain:
Fast, fast flehend bitte
Und im Süden ist ein Zapata wiederauferstanden
Ich ziehe es vor weiterzumachen und mich Mann gegen Mann zu stellen
Es ist nicht leicht für mich
Das Leben ist so, für mich ist das kein Spiel...
Jetzt bin ich bei dir.