Volando - Vantroi перевод на немецкий

Volando

Es una historia fatal, ahora la puedo contar,
Fue una noche normal que yo no quise ni escuchar,
No estaba por demás ¡y vaya forma de hablar!

Resulta que ese día cuando un "toque" corría,
Llegó la policía a todo el mundo apañar.

Algunos corrimos sin más tratándonos de cuidar
Era imposible voltear, venía la tira sin parar,
Ya no podía más, no les pudimos pelar.

Coro:
Uno de un tiro cayó al suelo... ahí se quedó
Venía perdido, no era motivo... no había razón
Había testigos que el asesino... era escuadrón
A él no le importa a quien le de con su fogón
Estoy seguro de vengarme de ese cabrón.

¡Cuántas veces tuvo la razón!
¡Cuántas veces me insistió que no!

Cuánto más nos alejamos, tanto menos se ha avanzado
Sin ver todo ha sido observado, sin obrar.

Es tiempo de partir, cada quién merece vivir
No atrapado en su vicio y hoy me reflejo en ti.
Aún no puedo suspirar y nada me impide que te pueda amar.

Coro:
Tienes mil caminos y no sabes cual elegir;
No es un acertijo, ponte vivo... o vas a morir!
Te necesito ahora conmigo... o voy por ti
Cada quién que juzgue a esta historia como a mi,
Por eso el sabio sin volar llega hasta el fin.

Fliegend

Es ist eine fatale Geschichte, jetzt kann ich sie erzählen,
Es war eine normale Nacht, in der ich nicht einmal zuhören wollte,
Es war nicht zu viel ¡und was für eine Art zu reden!

Es stellte sich heraus, dass an diesem Tag, als ein "Gig" lief,
Die Polizei kam, um alle festzunehmen.

Einige von uns rannten einfach weg und versuchten, uns zu schützen
Es war unmöglich, sich umzudrehen, die Bullen kamen ohne Unterlass,
Ich konnte nicht mehr, wir konnten ihnen nicht entwischen.

Chor:
Einer fiel durch einen Schuss zu Boden... da blieb er liegen
Er war verloren, es gab keinen Grund... es gab keinen Anlass
Es gab Zeugen, dass der Mörder... eine Todesschwadron war
Ihm ist es egal, wen er mit seiner Knarre erwischt
Ich bin sicher, ich werde mich an diesem Mistkerl rächen.

Wie oft hatte sie Recht!
Wie oft hat sie darauf bestanden, dass ich es nicht tue!

Je weiter wir uns entfernen, desto weniger Fortschritte wurden gemacht
Ohne zu sehen, wurde alles beobachtet, ohne zu handeln.

Es ist Zeit zu gehen, jeder verdient es zu leben
Nicht gefangen in seiner Sucht, und heute sehe ich mich in dir.
Ich kann immer noch nicht aufatmen, und nichts hindert mich daran, dich lieben zu können.

Chor:
Du hast tausend Wege und weißt nicht, welchen du wählen sollst;
Es ist kein Rätsel, sei wachsam... oder du wirst sterben!
Ich brauche dich jetzt bei mir... oder ich komme dich holen
Jeder soll diese Geschichte beurteilen, so wie er mich beurteilt,
Deshalb erreicht der Weise das Ziel, ohne zu fliegen.