Текст песни и перевод на француский Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Król gór

Król gór

Jeśli kiedyś zamkną się
Za Tobą lasu stare drzwi.
Jest przed Tobą sto tysięcy mil
Diamentowej ciszy,
Jak ciszą można być.

Jeśli przypodobasz się
Królowi gór,
Dostaniesz nić,
I do kłębka po niej zajdziesz gdzieś
W diamentowej ciszy
Jak ciszą można być.

I do kłębka po niej zajdziesz gdzieś
W diamentowej ciszy
Jak ciszą można być.

Jeśli tam nie znajdziesz nic,
No cóż,
To może znaczyć, że
Jesteś jakby już dorosły
I zapomniałeś marzyć, jak tańczyć i mieć sny.

I do kłębka po niej zajdziesz gdzieś
W diamentowej ciszy,
Jak ciszą można być.

Le roi des montagnes

Si un jour les vieilles portes du bois se ferment
Derrière toi.
Il y a cent mille milles devant toi
De silence de diamant,
Comme le silence peut être.

Si tu plais
Au roi des montagnes,
Tu recevras un fil,
Et tu trouveras un chemin vers un peloton avec lui quelque part
Dans le silence de diamant,
Comme le silence peut être.

Et tu trouveras un chemin vers un peloton avec lui quelque part
Dans le silence de diamant,
Comme le silence peut être.

Si tu ne trouves rien là-bas,
Eh bien,
Cela pourrait signifier que
Tu es comme un adulte maintenant
Et tu as oublié de rêver, de danser et de faire des rêves.

Et tu trouveras un chemin vers un peloton avec lui quelque part
Dans le silence de diamant,
Comme le silence peut être.