下次見 - Vast & Hazy перевод на французский

下次見

地圖上 距離三百公里
你的話語 輕輕拋進森林
遠遠就 燒出了荒地
那痕跡 漸漸燙滿身體

可是 我捨不得 你的臉
越來越遠
不見

無所謂的存在是我
彌補了空洞 卻不需佔有
當火燒到最後關頭
誰會真的不怕痛
說出口要走還是留

你的話語 輕輕拋進森林
遠遠就 將我燒成荒地

可是 我捨不得 你的臉
越來越遠 不見

無所謂的存在是我
彌補了空洞 卻不需佔有
當火燒到最後關頭
誰會真的不怕痛
說出口要走還是留

It's the perfect time to know
It's the perfect time to give
It's the perfect time to go
Go go
It's the perfect time to know
It's the perfect time to trick
It's our perfect time

當浪漫過了頭 該如何自由

無所謂的存在是我
彌補了空洞 卻不需佔有
等火燒到最後關頭
我們就隔空相擁
等一個 無害溫柔
完美的盡頭

À la prochaine

Sur la carte, la distance est de trois cents kilomètres
Tes paroles, chuchotées dans la forêt
Ont brûlé loin, loin, une terre désolée
Ces marques brûlent lentement mon corps

Mais je ne peux pas me résoudre à oublier ton visage
De plus en plus loin
Tu disparais

Je suis une existence indifférente
J'ai comblé le vide, mais je n'ai pas besoin de posséder
Quand le feu arrive à sa dernière heure
Qui peut vraiment ne pas avoir peur de la douleur?
Dire si je dois partir ou rester

Tes paroles, chuchotées dans la forêt
Ont brûlé loin, loin, une terre désolée

Mais je ne peux pas me résoudre à oublier ton visage
De plus en plus loin, tu disparais

Je suis une existence indifférente
J'ai comblé le vide, mais je n'ai pas besoin de posséder
Quand le feu arrive à sa dernière heure
Qui peut vraiment ne pas avoir peur de la douleur?
Dire si je dois partir ou rester

C'est le moment idéal pour savoir
C'est le moment idéal pour donner
C'est le moment idéal pour partir
Partir, partir
C'est le moment idéal pour savoir
C'est le moment idéal pour tromper
C'est notre moment idéal

Quand la romance est allée trop loin, comment être libre?

Je suis une existence indifférente
J'ai comblé le vide, mais je n'ai pas besoin de posséder
Quand le feu arrive à sa dernière heure
Nous nous embrassons à distance
Attendons une fin douce et inoffensive
Parfaite