夜行樂園 (ibasho) - Vast & Hazy перевод на французский

夜行樂園 (ibasho)

在凌晨四點半 坦白隱藏的怪
兩罐啤酒 不想回家的借口
街燈霓虹高樓燈火
片段閃爍著誰的美夢
(不屬於我)

城市迎接早安 故事還沒說完
兩罐啤酒 不想回家的借口
我說希望夜晚別走
你懂我想說的是什麼
寂寞的人更討厭白晝

舔拭彼此的傷口 人類模樣珍禽異獸
始終害怕不被接受
尋找樂園這麼久 原來就是你在左右
讓我 讓我 真的就只是我

城市迎接早安 故事還沒說完
兩罐啤酒 不想回家的借口
我說希望夜晚別走
你懂我想說的是什麼
寂寞的人更討厭白晝

舔拭彼此的傷口 人類模樣珍禽異獸
始終害怕不被接受
尋找樂園這麼久 原來就是你在左右
讓我 讓我 真的就只是我

多少漂浮塵埃 多少的期待
下一陣風 就能靠岸

舔拭彼此的傷口 人類模樣珍禽異獸
始終害怕不被接受
尋找樂園這麼久 原來就是你在左右
讓我 讓我 真的就只是我

Paradise nocturne (ibasho)

À quatre heures et demie du matin, j'avoue mes démons cachés
Deux bières, une excuse pour ne pas rentrer à la maison
Les lumières des lampadaires, les néons, les lumières des gratte-ciel
Des fragments qui scintillent, le rêve de quelqu'un
(Ce n'est pas le mien)

La ville dit bonjour, l'histoire n'est pas finie
Deux bières, une excuse pour ne pas rentrer à la maison
Je dis que j'espère que la nuit ne partira pas
Tu comprends ce que je veux dire
Les gens solitaires détestent encore plus le jour

On se lèche mutuellement les blessures, des êtres humains, des oiseaux rares, des bêtes étranges
On a toujours peur de ne pas être accepté
Je cherche le paradis depuis si longtemps, c'est toi qui es à mes côtés
Laisse-moi, laisse-moi, être simplement moi-même

La ville dit bonjour, l'histoire n'est pas finie
Deux bières, une excuse pour ne pas rentrer à la maison
Je dis que j'espère que la nuit ne partira pas
Tu comprends ce que je veux dire
Les gens solitaires détestent encore plus le jour

On se lèche mutuellement les blessures, des êtres humains, des oiseaux rares, des bêtes étranges
On a toujours peur de ne pas être accepté
Je cherche le paradis depuis si longtemps, c'est toi qui es à mes côtés
Laisse-moi, laisse-moi, être simplement moi-même

Tant de poussière flottante, tant d'attentes
La prochaine rafale de vent nous amènera à bon port

On se lèche mutuellement les blessures, des êtres humains, des oiseaux rares, des bêtes étranges
On a toujours peur de ne pas être accepté
Je cherche le paradis depuis si longtemps, c'est toi qui es à mes côtés
Laisse-moi, laisse-moi, être simplement moi-même