Текст песни и перевод на француский Vatra - Ranjeni

Ranjeni

Sekunda okrene svemir naglavačke
Možda vučemo konce ali ne držimo škare
Bljesak ko udar od groma
I nemoć postane mocna
Glasni zanijeme a tihe pojacace?

Upalimo na vrijeme signalne rakete
Da vidimo jedno drugo, zasvijetlimo u mraku
Upalimo na vrijeme signalne rakete
Da vidimo jedno drugo

Na kraju sekunde posloze svemir oko sebe
Sve je u redu dok red ne dode na tebe
Na kraju sve nas poreze
Kad skare prerezu konce
Ranjeni ostaju, mrtvi odlaze

Upalimo na vrijeme signalne rakete
Da vidimo jedno drugo, zasvijetlimo u mraku
Upalimo na vrijeme signalne rakete
Da vidimo jedno drugo

Blessés

Une seconde renverse l'univers
Peut-être que nous tirons les ficelles mais nous ne tenons pas les ciseaux
Un éclair comme un coup de foudre
Et la faiblesse devient puissante
Les forts se taisent et les faibles amplifient ?

Allumons les fusées éclairantes à temps
Pour nous voir, éclairons dans l'obscurité
Allumons les fusées éclairantes à temps
Pour nous voir

À la fin de la seconde, l'univers s'effondre autour de lui
Tout va bien jusqu'à ce que le tour arrive à toi
À la fin, nous sommes tous écrasés
Quand les ciseaux coupent les fils
Les blessés restent, les morts s'en vont

Allumons les fusées éclairantes à temps
Pour nous voir, éclairons dans l'obscurité
Allumons les fusées éclairantes à temps
Pour nous voir