Текст песни и перевод на француский Venior - Concrete Jungle

Concrete Jungle

I'll give you something new
I'm tired of the boring shit
I'm messing with the rules
What you gon do do bout that?
This system is a bluff
And I'm sick sick sick of it
I strike it with my brush
What you gon do do bout that?

Feed me with my dreams they come alive
Now I do what I wanna do
Hold me by my tongue I take a bite
I go up to the top nothings holding me back

Release the beast in the concrete jungle
My tribe we make it rumble
Bang against the walls they crumble
Ta ta ta ta take the city back
Release the beast in the concrete jungle
My tribe we make it rumble
Bang against the walls they crumble
Ta ta ta ta take the city back

We gonna make a move
Better be ready to join the groove This is all bout you
We are the future fuel
Let hit em with the truth
This is no fake news
This is all bout you
We are the future

Let our voices break the silence
We're nature freaks and damn we are rising

Feed me with my dreams they come alive
Now I do what I wanna do
Hold me by my tongue I take a bite
I go up to the top nothings holding me back

Release the beast in the concrete jungle
My tribe we make it rumble
Bang against the walls they crumble
Ta ta ta ta take the city back
Release the beast in the concrete jungle
My tribe we make it rumble
Bang against the walls they crumble
Ta ta ta ta take the city back

Jungle de béton

Je vais te donner quelque chose de nouveau
J'en ai marre de ces trucs ennuyeux
Je joue avec les règles
Qu'est-ce que tu vas faire pour ça?
Ce système est un bluff
Et j'en ai ras le bol
Je le frappe avec mon pinceau
Qu'est-ce que tu vas faire pour ça?

Nourris-moi de mes rêves, ils prennent vie
Maintenant je fais ce que je veux
Retiennent ma langue, je mords
Je monte au sommet, rien ne me retient

Libère la bête dans la jungle de béton
Ma tribu, on fait trembler les murs
On frappe contre les murs, ils s'effondrent
Ta ta ta ta on reprend la ville
Libère la bête dans la jungle de béton
Ma tribu, on fait trembler les murs
On frappe contre les murs, ils s'effondrent
Ta ta ta ta on reprend la ville

On va faire un mouvement
Sois prête à rejoindre le groove, c'est pour toi
Nous sommes le carburant du futur
On les frappe avec la vérité
Ce ne sont pas des fausses nouvelles
C'est pour toi
Nous sommes le futur

Laissons nos voix briser le silence
Nous sommes des monstres de la nature et on se lève

Nourris-moi de mes rêves, ils prennent vie
Maintenant je fais ce que je veux
Retiennent ma langue, je mords
Je monte au sommet, rien ne me retient

Libère la bête dans la jungle de béton
Ma tribu, on fait trembler les murs
On frappe contre les murs, ils s'effondrent
Ta ta ta ta on reprend la ville
Libère la bête dans la jungle de béton
Ma tribu, on fait trembler les murs
On frappe contre les murs, ils s'effondrent
Ta ta ta ta on reprend la ville