Текст песни и перевод на француский Venior - Curtains Fall

Curtains Fall

Masquerade
Made up names
Made new costumes
Say what you want and it'll be true
When did the game
Turn into dogmas we can not shake
The world on a plastic plate

I just cannot lie no more
I don't wanna hide no more
Can we take the masks off
And look each other in the eyes

When the curtains fall
What's behind it all?
The truth to who we are?
Beneath the role I'm playing
Tell me what my name is

Face to face
With no paper between us
Will you run or will you stay

Even though the point is pointless
Even the moment will change us
Even thought we'll not be the same
We'll not be the same

I just cannot lie no more
I don't wanna hide no more
Can we take the masks off
And look each other in the eyes

When the curtains fall
What's behind it all?
The truth to who we are?
Beneath the role I'm playing
Tell me what my name is

When the curtains fall
What's behind it all?
The truth to who we are?
Beneath the role I'm playing
Tell me what my name is

When the curtains fall
What's behind it all?
The truth to who we are?
Beneath the role I'm playing
Tell me what my name is

When the curtains fall
When the curtains fall
When the curtains fall
Beneath the role I'm playing
Tell me what my name is

Le rideau tombe

Mascarade
Noms inventés
Nouveaux costumes
Dis ce que tu veux et ce sera vrai
Quand le jeu
S'est-il transformé en dogmes que nous ne pouvons pas secouer ?
Le monde sur un plateau en plastique

Je ne peux plus mentir
Je ne veux plus me cacher
Pouvons-nous enlever les masques
Et nous regarder dans les yeux

Quand le rideau tombe
Qu'y a-t-il derrière tout ça ?
La vérité sur qui nous sommes ?
Sous le rôle que je joue
Dis-moi quel est mon nom

Face à face
Sans papier entre nous
Vas-tu fuir ou rester ?

Même si le but est inutile
Même si l'instant nous changera
Même si nous ne serons plus les mêmes
Nous ne serons plus les mêmes

Je ne peux plus mentir
Je ne veux plus me cacher
Pouvons-nous enlever les masques
Et nous regarder dans les yeux

Quand le rideau tombe
Qu'y a-t-il derrière tout ça ?
La vérité sur qui nous sommes ?
Sous le rôle que je joue
Dis-moi quel est mon nom

Quand le rideau tombe
Qu'y a-t-il derrière tout ça ?
La vérité sur qui nous sommes ?
Sous le rôle que je joue
Dis-moi quel est mon nom

Quand le rideau tombe
Qu'y a-t-il derrière tout ça ?
La vérité sur qui nous sommes ?
Sous le rôle que je joue
Dis-moi quel est mon nom

Quand le rideau tombe
Quand le rideau tombe
Quand le rideau tombe
Sous le rôle que je joue
Dis-moi quel est mon nom