Текст песни и перевод на немецкий Vera GRV - Flores

Flores

Me caen gotas como cuchillas
Tanto dolor me hace cosquillas
Mi madre dijo que si duele
Es porque algo voy a aprender

¿Cuándo me lloverán flores
De to' lo que yo he plantado
Y tanta gente ha pisado?
Si supieran mi pasado
No me digas que no llore
Si no has estado a mi lado
Yo iba dejando flores
Tú las ibas arrancando

Pero no paro de regarme
Pero no paro de regarme
Pero no paro de regarme
Si no, ¿quién cuida de mis flores?
Pero no paro de regarme
Pero no paro de regarme
Pero no paro de regarme
Si no, ¿quién cuida de mis flores?

Nunca entendí
Que el dolor se trataba
De entenderlo mañana
Y ahora me toca esperar

Solo siento como duele, duele y duele
Amanezco y más me duele, duele y duele
Siento que algo en mí se muere, muere, muere
El tiempo dice que espere, espere para curarme

¿Cuándo me lloverán flores
De to' lo que yo he plantado
Y tanta gente ha pisado?
Si supieran mi pasado
No me digas que no llore
Si no has estado a mi lado
Yo iba dejando flores
Tú las ibas arrancando

¿Cuándo me lloverán flores
De to' lo que yo he plantado
Y tanta gente ha pisado?
Si supieran mi pasado
Si supieran mi pasado
Si supieran mi pasado

Blumen

Tropfen fallen auf mich wie Klingen
So viel Schmerz kitzelt mich
Meine Mutter sagte, wenn es weh tut
Dann werde ich etwas lernen

Wann werden Blumen auf mich regnen
Von all dem, was ich gepflanzt habe
Und so viele Leute haben darauf getreten?
Wenn sie meine Vergangenheit kennen würden
Sag mir nicht, ich soll nicht weinen
Wenn du nicht an meiner Seite warst
Ich habe Blumen hinterlassen
Du hast sie ausgerissen

Aber ich höre nicht auf, mich zu gießen
Aber ich höre nicht auf, mich zu gießen
Aber ich höre nicht auf, mich zu gießen
Wenn nicht, wer kümmert sich dann um meine Blumen?
Aber ich höre nicht auf, mich zu gießen
Aber ich höre nicht auf, mich zu gießen
Aber ich höre nicht auf, mich zu gießen
Wenn nicht, wer kümmert sich dann um meine Blumen?

Ich habe nie verstanden
Dass es beim Schmerz darum ging
Ihn morgen zu verstehen
Und jetzt muss ich warten

Ich fühle nur, wie es schmerzt, schmerzt und schmerzt
Ich wache auf und es schmerzt noch mehr, schmerzt und schmerzt
Ich fühle, dass etwas in mir stirbt, stirbt, stirbt
Die Zeit sagt, ich soll warten, warten, um zu heilen

Wann werden Blumen auf mich regnen
Von all dem, was ich gepflanzt habe
Und so viele Leute haben darauf getreten?
Wenn sie meine Vergangenheit kennen würden
Sag mir nicht, ich soll nicht weinen
Wenn du nicht an meiner Seite warst
Ich habe Blumen hinterlassen
Du hast sie ausgerissen

Wann werden Blumen auf mich regnen
Von all dem, was ich gepflanzt habe
Und so viele Leute haben darauf getreten?
Wenn sie meine Vergangenheit kennen würden
Wenn sie meine Vergangenheit kennen würden
Wenn sie meine Vergangenheit kennen würden