보통사람 - Verbal Jint , Black Nut перевод на французский

보통사람

You know when I talk about rap
난 항상 고자세
하지만 음악 밖에선 그냥 똑같애
보통사람 내 rap style관 달리 소박해
전공관 달리 경제 얘기엔 바보가 돼

때론 사악하다가도 때론 착해
고민이 많은 밤이면 술과 담배로 밤새
새로 나온 dope 한 track 들으면
생기는 질투심
Rap 녹음할 때 컨디션 따라 길고 긴

세션으로 지칠 때도 생각보다 꽤
자주 있어 아마 엔지니어에겐 고통 자체
자주는 아니지만 가끔 옷가게
들어가서 size 때문에 예쁜 옷을 못 살 때

스스로에게 화나기도 해 속상해
내겐 쉽지 않은 일 보기 좋은 몸 상태
유지하는 거
I wanna get rid of all my fat
I wanna get more money get more girls
가끔씩 공연이

하기 싫기도 하고 자폐에
가까운 상태가 되기도 했다가 또 고맙게
내 음악에 귀 기울이는 이들에 감동하네
이 노래처럼 구걸하기도 해 공감대

승강기나 전철에서 내리기 전에 타면
남녀노소 불문 선사해 어깨빵 but
난 완벽하냐고 물으면 부끄럽네 완전
운전하다 fuck you 날리긴 하루에 한 번

집안 쓰레길 버리러 가기도 해 강변
금연구역에서 담배 피우기도 해 반성
흡연구역을 늘리잔 의견은 물론 대찬성
30 넘어 담배 처음 피운 건 대반전

부적절한 상대와 sex 한 적
없다면 거짓말 그래서 누군가에게 상처
준 적도 있지 솔직히 문란하게 살던
시기가 있었네 그 얘기만 해도 책 한 권

때론 메타형처럼 한글만으로 verse
이쁘게 완성하고 싶지만 it gets worse
Sometimes 떨치기 어렵네 관성
물론 내 맘은 세종대왕편

Dead presidents보단 of course
I'm in love with the money
하지만 이 길을 택한 건
돈 때문은 아니네 후회는 없길 기원해
When my last time comes

You know when I talk about me
찌질이 좃밥 bitch
내 이미지는 항상 보통사람보다 밑
모두 날 보면 혀를 차면서 손가락질
방송 한 번 타니 왕 받들듯 손바닥질

괴롭히던 동창에게서 전화가 왔지
미안하대 어디 갔어 예전 싸가지
학창시절 내내 날 부를 땐 하나같이
내 이름 대신 뒤통수를 때리던 양아치

난 처음부터 네가 잘 될 줄 알았지
걔 여친이 내 fan인데 해달래 한 마디
그래 오랜만에 세워줄게 너의 카라 깃
니 따까리짓 하던 그때 내 학창시절처럼

근데 미안한데 네 여친과 통활한 뒤
페북 통해 너 몰래 걔 번호를 받았지
모두가 비웃던 엠창인생
그래서 딸감 찾을 땐
미시물은 쳐다도 안 봤지

그저 난 너희들 같은 보통 사람 취급
받는 게 꿈인데 어느새 난 한참 위
될 수 없나 봐 너희들과는 똑같이
난 이제 Bentley 끄는
진태형과 go hard bitch

Personne ordinaire

Tu sais, quand je parle de rap
Je suis toujours arrogant
Mais en dehors de la musique, je suis comme tout le monde
Un homme ordinaire, mon style de rap est différent, c'est simple
Contrairement à ma spécialité, je suis un idiot quand il s'agit d'argent

Parfois méchant, parfois gentil
Quand je suis inquiet la nuit, je passe la nuit à boire et à fumer
Quand j'écoute un nouveau morceau de dope
J'ai de la jalousie
Quand j'enregistre du rap, c'est long et épuisant

La session, c'est plus souvent que je ne le pensais
C'est souvent le cas, c'est peut-être une torture pour l'ingénieur
Pas souvent, mais parfois, j'entre dans un magasin de vêtements
Je ne peux pas acheter de beaux vêtements à cause de la taille

Je me fâche contre moi-même, je suis contrarié
Pour moi, ce n'est pas facile d'avoir une belle silhouette
Je le maintiens
Je veux me débarrasser de toute ma graisse
Je veux gagner plus d'argent, avoir plus de filles
Parfois les spectacles

Je n'ai pas envie de les faire, et je suis presque autiste
Je suis presque autiste, et je suis reconnaissant
Je suis touché par ceux qui prêtent attention à ma musique
Comme cette chanson, je mendie aussi l'empathie

Dans l'ascenseur ou le métro, avant de descendre, j'y monte
Peu importe l'âge ou le sexe, je donne un coup d'épaule, mais
Si tu me demandes si je suis parfait, j'ai honte, c'est vraiment
Je dis "fuck you" en conduisant une fois par jour

Je vais jeter les ordures à la maison
Je fume dans une zone non-fumeur, je dois me repentir
Bien sûr, je suis d'accord avec l'idée d'augmenter les zones fumeurs
J'ai commencé à fumer à plus de 30 ans, c'est un retournement de situation

J'ai eu des relations sexuelles avec des personnes inappropriées
Ce serait un mensonge de dire que je n'ai jamais fait de mal à personne
Je l'ai fait, pour être honnête, j'ai vécu une période débauchée
J'ai vécu une période débauchée, il suffit d'en parler pour écrire un livre

Parfois, comme Meta, j'aimerais que le vers
soit joliment réalisé en coréen, mais c'est de pire en pire
Parfois, il est difficile de se débarrasser de l'inertie
Bien sûr, mon cœur est du côté du roi Sejong

Plutôt que les présidents morts, bien sûr
Je suis amoureux de l'argent
Mais j'ai choisi cette voie
Ce n'est pas à cause de l'argent, j'espère qu'il n'y aura pas de regrets
Quand ma dernière heure viendra

Tu sais, quand je parle de moi
Un looser, un con, une salope
Mon image est toujours inférieure à celle d'un homme ordinaire
Tout le monde me regarde de travers et me montre du doigt
Je suis apparu à la télévision une fois, et tout le monde me traitait comme un roi

J'ai reçu un appel de mon ancien camarade de classe qui me harcelait
Il m'a dit qu'il était désolé, où est passé l'imbécile d'avant ?
Tout le monde m'appelait par mon nom quand j'étais au collège
Au lieu de mon nom, ils me tapaient sur la tête, un voyou

J'ai toujours su que tu réussirais
Sa petite amie est ma fan, elle veut que je lui dise un mot
D'accord, je vais te redresser la chemise pour une fois
Comme quand tu étais mon larbin, mon époque de collège

Mais je suis désolé, après avoir parlé avec ta petite amie
J'ai obtenu ton numéro en secret sur Facebook
Tout le monde se moquait de ma vie de loser
Alors quand je cherchais quelqu'un pour me coucher
Je ne regardais même pas les femmes mûres

Je rêve juste d'être traité comme une personne ordinaire comme vous
Mais je suis déjà bien plus haut que vous
Je ne peux pas être comme vous
Maintenant, je conduis une Bentley
Avec Jin Tae-hyung, on fonce, salope